The Pogues Love You 'Till The End

The Pogues - Love You 'Till The End

Lyrics and translation The Pogues - Love You 'Till The End

Love You 'Till The End

Люблю тебя до конца

I just want to see you

Я просто хочу увидеть тебя,

When you′re all alone

Когда ты совсем одна.

I just want to catch you if I can

Я просто хочу поймать тебя, если смогу.

I just want to be there

Я просто хочу быть рядом,

When the morning light explodes

Когда утренний свет взорвется

On your face it radiates,

На твоем лице, оно сияет,

I can't escape

Я не могу сбежать.

I love you ′til the end

Я люблю тебя до конца.

I just want to tell you nothing

Я просто хочу не говорить тебе ничего,

You don't want to hear

Чего ты не хочешь слышать.

All I want is for you to say

Всё, чего я хочу, чтобы ты сказала:

Oh, why don't you just take me

"О, почему бы тебе просто не взять меня

Where I′ve never been before

Туда, где я никогда не была?"

I know you want to hear me, catch my breath

Я знаю, ты хочешь услышать меня, поймать мое дыхание.

I love you ′til the end

Я люблю тебя до конца.

I love you 'till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you 'till the end

Я люблю тебя до конца.

I just want to be there

Я просто хочу быть рядом,

When we′re caught in the rain

Когда мы попадем под дождь.

I just want to see you laugh not cry

Я просто хочу видеть твой смех, а не слезы.

I just want to feel you

Я просто хочу почувствовать тебя,

When the night puts on its cloak

Когда ночь накинет свой плащ.

I'm lost for words don′t tell me

Я теряю дар речи, не говори мне,

'Cause all I can say

Потому что всё, что я могу сказать:

I love you 'till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′til the end

Я люблю тебя до конца.

I love you 'til the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′til the end

Я люблю тебя до конца.

All I can see

Всё, что я вижу,

I love you 'til the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′til the end

Я люблю тебя до конца.

I love you 'til the end

Я люблю тебя до конца.

It′s all I can see

Всё, что я вижу,

I love you 'til the end

Я люблю тебя до конца.

I love you 'til the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′til the end

Я люблю тебя до конца.

Rate the translation

Writer(s): Darryl Hunt

Album

Pogue Mahone

date of release

16-10-1995

1 Love You 'Till The End
2 Where That Love's Been Gone
3 Living in a World Without Her
4 Eyes Of An Angel
5 Four O'Clock in the Morning
6 Love You 'Till the End (Unreleased Version)
7 How Come
8 When The Ship Comes In
9 Anniversary
10 Amadie
11 Bright Lights
12 Oretown
13 Pont Mirabeau
14 Tosspint
15 The Sun and The Moon

More albums

Boys From The County Hell (The David 'Kid' Jensen Show, July 1984; LIve)

Sally MacLennane (The John Peel Show; December 1984; Live)

Fairytale of New York

Fairytale Of New York

Streams of Whiskey - Live In Leysin, Switzerland 1991

30:30 The Essential Collection

30:30 The Essential Collection

The Pogues In Paris - 30th Anniversary Concert At The Olympia

Attention! Feel free to leave feedback.