Metropolis - The Poguestranslation in English
Medals勛章
Medals
故事開始在最初的那個夢中
The
story
begins
with
that
first
dream
滿天星光只因我而閃爍
A
sky
full
of
stars
that
shine
just
for
me
我看到平凡的我也會
I
see
that
even
I,
ordinary
me
有一刻不普通
Will
have
a
moment
to
be
extraordinary
前方是未知
The
path
ahead
is
unknown
迎面是海風
The
wind
from
the
sea
is
in
my
face
塞壬的歌會誘人忘記初衷
The
siren's
song
tempts
me
to
forget
my
purpose
他們說每一個風浪
They
say
every
storm
都能夠淹沒我
Could
drown
me
可我會像奧德休斯一樣
But
I'll
be
like
Odysseus
朝著心中的方向
Heading
in
the
direction
of
my
heart
哪怕眾神會在彼岸阻擋
Even
if
the
gods
try
to
stop
me
on
the
other
side
當我需要獨自站在
When
I
need
to
stand
alone
遠方的沙場
On
that
distant
battlefield
武器就是我緊握的夢想
My
weapon
is
the
dream
I
hold
tight
而我受過的傷
And
my
wounds
都是我的勛章
Are
my
medals
是誰說偉大才值得被歌頌
Who
says
that
only
the
great
deserve
to
be
sung
about?
乘風破浪後也不會一定成功
Even
when
you
ride
the
wind
and
the
waves,
you
may
not
succeed
生命只能向前
Life
can
only
move
forward
堅定信念的人都是英雄
Those
who
hold
firm
in
their
beliefs
are
all
heroes
可我會像奧德休斯一樣
But
I'll
be
like
Odysseus
朝著心中的方向
Heading
in
the
direction
of
my
heart
哪怕眾神會在彼岸阻擋
Even
if
the
gods
try
to
stop
me
on
the
other
side
當我需要獨自站在
When
I
need
to
stand
alone
遠方的沙場
On
that
distant
battlefield
武器就是我緊握的夢想
My
weapon
is
the
dream
I
hold
tight
而我受過的傷
And
my
wounds
都是我的勛章
Are
my
medals
武器就是我緊握的夢想
My
weapon
is
the
dream
I
hold
tight
而我受過的傷
And
my
wounds
都是我的成長
Are
my
growth
我會像奧德休斯一樣
I'll
be
like
Odysseus
朝著心中的方向
Heading
in
the
direction
of
my
heart
哪怕眾神會在彼岸阻擋
Even
if
the
gods
try
to
stop
me
on
the
other
side
當我需要獨自站在
When
I
need
to
stand
alone
遠方的沙場
On
that
distant
battlefield
武器就是我緊握的夢想
My
weapon
is
the
dream
I
hold
tight
而我受過的傷
And
my
wounds
都是我的成長
Are
my
growth
不管明天的路有多漫長
No
matter
how
long
the
road
ahead
may
be
我再次啟航
I
set
sail
once
more
帶著我的勛章
Wearing
my
medals
Rate the translation
1
Sally MacLennane
2 Thousands Are Sailing
3 Fairytale of New York
4 Hell's Ditch
5 Summer In Siam
6 Boys from the County Hell
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 If I Should Fall from Grace With God
9 Metropolis
10 Dirty Old Town
11 The Band Played Waltzing Matilda
12 A Pair Of Brown Eyes
13 Fiesta
14 Transmetropolitan
15 Boat Train
16 The Auld Triangle
17 Sea Shanty
18 Billy's Bones
19 South Australia
20 Dark Streets of London
21 Young Ned Of The Hill
22 White City
23 Lullaby of London
24 The Old Main Drag
25 The Broad Majestic Shannon
26 Fairytale of New York
27 I'm A Man You Don't Meet Every Day
28 Down In the Ground Where the Deadmen Go
29 London You're A Lady
30 Lorca's Novena
31 Five Green Queens and Jean
32 Sit Down By the Fire
33 Worms
34 Misty Morning, Albert Bridge
35 Cotton Fields
36 Blue Heaven
37 Down All The Days
38 USA
39 Lorelei
40 Tombstone
41 House of the Gods
42 The Wake of the Medusa
43 Rainbow Man
44 Rain Street
45 Streets of Sorrow / Birmingham Six
46 The Ghost of a Smile
47 Sayonara
48 The Sunnyside of the Street
49 Night Train To Lorca
50 Six to Go
51 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
52 Waxie's Dargle
53 Streams of Whiskey
54 Poor Paddy
55 Greenland Whale Fisheries
56 Kitty
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia
2 Thousands Are Sailing
3 Fairytale of New York
4 Hell's Ditch
5 Summer In Siam
6 Boys from the County Hell
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 If I Should Fall from Grace With God
9 Metropolis
10 Dirty Old Town
11 The Band Played Waltzing Matilda
12 A Pair Of Brown Eyes
13 Fiesta
14 Transmetropolitan
15 Boat Train
16 The Auld Triangle
17 Sea Shanty
18 Billy's Bones
19 South Australia
20 Dark Streets of London
21 Young Ned Of The Hill
22 White City
23 Lullaby of London
24 The Old Main Drag
25 The Broad Majestic Shannon
26 Fairytale of New York
27 I'm A Man You Don't Meet Every Day
28 Down In the Ground Where the Deadmen Go
29 London You're A Lady
30 Lorca's Novena
31 Five Green Queens and Jean
32 Sit Down By the Fire
33 Worms
34 Misty Morning, Albert Bridge
35 Cotton Fields
36 Blue Heaven
37 Down All The Days
38 USA
39 Lorelei
40 Tombstone
41 House of the Gods
42 The Wake of the Medusa
43 Rainbow Man
44 Rain Street
45 Streets of Sorrow / Birmingham Six
46 The Ghost of a Smile
47 Sayonara
48 The Sunnyside of the Street
49 Night Train To Lorca
50 Six to Go
51 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
52 Waxie's Dargle
53 Streams of Whiskey
54 Poor Paddy
55 Greenland Whale Fisheries
56 Kitty
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.