Lyrics and translation The Pogues - Train Kept Rolling On

Train Kept Rolling On

One thing you can rely upon
You can't rely on anyone
With no one left to call upon
Now you're so alone

A broken clock, a speeding train
Your damaged standing still again
Your juicy secret down the drain
Time marches on

No pair of clothing on the screen
River of oblivion
I looked around but you were gone
Train kept rolling on

And I said to myself "it's the end"
And I looked but could not find a friend
And I wished I had never been gone
This race which is already won

It's empty in the restless tomb
It's empty in the living room
The lights are on there's no one home
As evening falls again

The son of man falls from the sky
The terminator has to die
Los Angeles is burning down
I am not surprised

And I said to myself "it's the end"
And I looked but could not find a friend
And I wished I had never been gone
This race which is already won

Never seen a man look so forlorn
Sun down 'til the break of dawn
Face down and his clothes all torn
Wandering this town

Way out beyond the blackest stump
The woman sucked a bone dry pump
With a lonely distance in her eyes
She slowly walked away

Love is gone, my love is dead
No butter and there is no bread
Everything that's good is gone
Train kept rolling on

And I said to myself "It's the end"
And I looked, but cannot find a friend
And I wished I had never been gone
This race which is already done

Поезд катился дальше

Единственное, на что ты можешь положиться,
Так это на то, что нельзя положиться ни на кого.
Не к кому обратиться,
Теперь ты совсем одна.

Сломанные часы, несущийся поезд,
А ты снова замерла, раненая.
Твой сокровенный секрет уплыл в канализацию,
Время бежит вперед.

На экране ни клочка одежды,
Река забвения.
Я оглянулся, но тебя уже не было,
Поезд катился дальше.

И я сказал себе: "Это конец".
Я искал, но не мог найти друга.
И пожалел, что вообще уходил,
Из этой гонки, которая уже выиграна.

Пусто в беспокойной могиле,
Пусто в гостиной.
Свет горит, но дома никого нет,
Снова опускается вечер.

Сын человеческий падает с небес,
Терминатор должен умереть.
Лос-Анджелес горит,
Я не удивлен.

И я сказал себе: "Это конец".
Я искал, но не мог найти друга.
И пожалел, что вообще уходил,
Из этой гонки, которая уже выиграна.

Никогда не видел, чтобы человек выглядел таким одиноким.
С заката до рассвета,
Лицом вниз, одежда разорвана,
Он бродит по этому городу.

Где-то за чернейшим пнем,
Женщина сосала высохший насос,
С одиноким отчаянием в глазах,
Она медленно ушла.

Любовь ушла, моя любовь мертва.
Нет ни масла, ни хлеба.
Все хорошее исчезло,
Поезд катился дальше.

И я сказал себе: "Это конец".
Я искал, но не могу найти друга.
И пожалел, что вообще уходил,
Из этой гонки, которая уже закончена.