The Pogues - Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah - translation of the lyrics into French
The Pogues Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

The Pogues - Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Lyrics and translation The Pogues - Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah




Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
I loved you baby since we were at school
Je t'aimais, chérie, depuis l'école
I didn't show it, I was a fool
Je ne le montrais pas, j'étais un imbécile
You were burning I was cold as ice
Tu brûlais, j'étais froid comme la glace
And baby now I realise
Et maintenant, bébé, je réalise
Oh, yeah
Oh, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I gave you misery, I gave you lies
Je t'ai donné de la misère, je t'ai donné des mensonges
And if I hurt you, I apologize
Et si je t'ai blessée, je m'en excuse
I love your lips and I love your eyes
J'aime tes lèvres et j'aime tes yeux
I love your breasts, I love your thighs
J'aime tes seins, j'aime tes cuisses
Oh, yeah
Oh, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Now all that I can do is hope and pray
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est espérer et prier
That you'll forgive me before it's too late
Que tu me pardonnes avant qu'il ne soit trop tard
There's only one thing I can say to you
Il n'y a qu'une chose que je peux te dire
You know I love you, you know it's true
Tu sais que je t'aime, tu sais que c'est vrai
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)




Writer(s): Shane Patrick Lysaght Macgowan
The Pogues - Peace & Love [Expanded]
Album
Peace & Love [Expanded]
date of release
01-07-1989

1 Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
2 Everyman Is A King
3 Train Of Love
4 The Limerick Rake
5 Star Of The County Down
6 London You're A Lady
7 Night Train To Lorca
8 Tombstone
9 Honky Tonk Women
10 Boat Train
11 Lorelei
12 USA
13 Down All The Days
14 Blue Heaven
15 Cotton Fields
16 Misty Morning, Albert Bridge
17 Young Ned Of The Hill
18 White City
19 Fairytale of New York
20 Gridlock
Attention! Feel free to leave feedback.