Lyrics and translation The Pointer Sisters - All of You

All of You

(Jay Gruska/Paul Gordon)

If you hold my love up to the light
And you see everything that can be yours tonight
Would you lay your heart out on the line
And give me anything that my heart can find

But don't ever stop believing
You won't end up breaking even

I don't want everything you have
I don't want everything that's true
I don't want everything
Just give me, just give me all of you

I don't want everything you have
I don't want everything that's true
I don't want everything
Just give me, just give me all of you

If you make a promise in the dark,
Could you make it to anyone?
Could you make it from the heart?
Well, I'm not just anyone, baby
And you better know for sure
That if you want all of me, it might take something more

But don't ever stop believing
You won't end up breaking even

[Chorus x2]

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Tout de toi

(Jay Gruska/Paul Gordon)

Si tu tiens mon amour à la lumière
Et que tu vois tout ce qui peut être tien ce soir
Voudrais-tu mettre ton cœur en jeu
Et me donner tout ce que mon cœur peut trouver

Mais n'arrête jamais de croire
Tu ne finiras pas par te retrouver à égalité

Je ne veux pas tout ce que tu as
Je ne veux pas tout ce qui est vrai
Je ne veux pas tout
Donne-moi juste, donne-moi juste tout de toi

Je ne veux pas tout ce que tu as
Je ne veux pas tout ce qui est vrai
Je ne veux pas tout
Donne-moi juste, donne-moi juste tout de toi

Si tu fais une promesse dans l'obscurité,
Pourrais-tu la faire à qui que ce soit ?
Pourrais-tu la faire du fond du cœur ?
Eh bien, je ne suis pas n'importe qui, chéri
Et tu ferais mieux de le savoir avec certitude
Que si tu veux tout de moi, ça pourrait prendre quelque chose de plus

Mais n'arrête jamais de croire
Tu ne finiras pas par te retrouver à égalité

[Chorus x2]

Je ne le veux pas
Ne vois-tu pas ça ?
Je n'en ai pas besoin
Donne-moi juste ton doux, doux amour
Donne-moi juste, donne-moi juste tout de toi

Je ne le veux pas
Ne vois-tu pas ça ?
Je n'en ai pas besoin
Donne-moi juste ton doux, doux amour
Donne-moi juste, donne-moi juste tout de toi

Je ne le veux pas
Ne vois-tu pas ça ?
Je n'en ai pas besoin
Donne-moi juste ton doux, doux amour
Donne-moi juste, donne-moi juste tout de toi