All of You - The Pointer Sisters translation in Russian

All of You

(Jay Gruska/Paul Gordon)

If you hold my love up to the light
And you see everything that can be yours tonight
Would you lay your heart out on the line
And give me anything that my heart can find

But don't ever stop believing
You won't end up breaking even

I don't want everything you have
I don't want everything that's true
I don't want everything
Just give me, just give me all of you

I don't want everything you have
I don't want everything that's true
I don't want everything
Just give me, just give me all of you

If you make a promise in the dark,
Could you make it to anyone?
Could you make it from the heart?
Well, I'm not just anyone, baby
And you better know for sure
That if you want all of me, it might take something more

But don't ever stop believing
You won't end up breaking even

[Chorus x2]

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Всё, что у тебя есть

(Джей Груска/Пол Гордон)

Если ты поднесешь мою любовь к свету
И увидишь всё, что может стать твоим сегодня ночью
Положишь ли ты свое сердце на чашу весов
И отдашь ли мне всё, что сможет найти мое сердце

Но никогда не переставай верить
Ты не останешься в проигрыше

Мне не нужно всё, что у тебя есть
Мне не нужна вся правда
Мне не нужно всё
Просто дай мне, просто дай мне всего себя

Мне не нужно всё, что у тебя есть
Мне не нужна вся правда
Мне не нужно всё
Просто дай мне, просто дай мне всего себя

Если ты даешь обещание в темноте,
Можешь ли ты дать его кому угодно?
Можешь ли ты дать его от всего сердца?
Что ж, я не просто кто-то, милый
И тебе лучше знать наверняка
Что если ты хочешь всю меня, это может потребовать чего-то большего

Но никогда не переставай верить
Ты не останешься в проигрыше

[Припев x2]

Мне это не нужно
Разве ты не видишь?
Мне это не требуется
Просто дай мне свою сладкую, сладкую любовь
Просто дай мне, просто дай мне всего себя

Мне это не нужно
Разве ты не видишь?
Мне это не требуется
Просто дай мне свою сладкую, сладкую любовь
Просто дай мне, просто дай мне всего себя

Мне это не нужно
Разве ты не видишь?
Мне это не требуется
Просто дай мне свою сладкую, сладкую любовь
Просто дай мне, просто дай мне всего себя