Lyrics and translation The Pointer Sisters - All of You

(Jay Gruska/Paul Gordon)

If you hold my love up to the light
And you see everything that can be yours tonight
Would you lay your heart out on the line
And give me anything that my heart can find

But don't ever stop believing
You won't end up breaking even

I don't want everything you have
I don't want everything that's true
I don't want everything
Just give me, just give me all of you

I don't want everything you have
I don't want everything that's true
I don't want everything
Just give me, just give me all of you

If you make a promise in the dark,
Could you make it to anyone?
Could you make it from the heart?
Well, I'm not just anyone, baby
And you better know for sure
That if you want all of me, it might take something more

But don't ever stop believing
You won't end up breaking even

[Chorus x2]

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

Don't want it
Can't you see that?
Don't need it
Just give me your sweet, sweet love
Just give me, just give me all of you

(Джей Груска/Пол Гордон)

Если ты поднесешь мою любовь к свету ...
И ты видишь все, что может быть твоим этой ночью.
Ты бы поставил на карту свое сердце
И дай мне все, что может найти мое сердце.

Но никогда не переставай верить.
В конце концов ты не сломаешься.

Мне не нужно все, что у тебя есть.
Я не хочу, чтобы все было правдой.
Я не хочу всего.
Просто дай мне, просто дай мне всю себя.

Мне не нужно все, что у тебя есть.
Я не хочу, чтобы все было правдой.
Я не хочу всего.
Просто дай мне, просто дай мне всю себя.

Если ты дашь обещание в темноте,
Сможешь ли ты сделать это для кого-нибудь?
Можешь ли ты сделать это от всего сердца?
Что ж, я не просто кто-то, детка
И тебе лучше знать наверняка.
Что если ты хочешь меня целиком, может понадобиться что-то большее.

Но никогда не переставай верить.
В конце концов ты не сломаешься.

[Припев x2]

Я не хочу этого.
Разве ты не видишь?
Мне это не нужно
Просто подари мне свою сладкую, сладкую любовь.
Просто дай мне, просто дай мне всю себя.

Я не хочу этого.
Разве ты не видишь?
Мне это не нужно
Просто подари мне свою сладкую, сладкую любовь.
Просто дай мне, просто дай мне всю себя.

Я не хочу этого.
Разве ты не видишь?
Мне это не нужно
Просто подари мне свою сладкую, сладкую любовь.
Просто дай мне, просто дай мне всю себя.