Lyrics and translation The Pointer Sisters - Could I Be Dreamin'

Could I Be Dreamin'

(Anita Pointer/Trevor Lawrence/Mario Henderson)
Through the night while I was fast asleep
I could feel you touching me
Felt like a dream
Then I slowly opened my eys
You were laying by my side
Oh, what a night!
Could I be dreamin'?
Are you really with me, are you right
Here by my side?
Could I be dreamin'?
I'v waited for this moment oh so long
And now you're mine
No, it's not a dream
Boy, you know I like your company
And I'm glad you said to me
"Baby, Can I come inside?"
Aren't you glad I opened up my door
Because we both knew the score
And the time was right
No, I'm not dreamin'
You're really, really with me and I love
The way it feels
No, I'm not dreamin'
I've waited for this moment oh so long

And now it's real
No, it's not a dream
Life will come to show that
All things come and go but
I'm sure glad to know
I've got you here, and I love the feeling
So sincere, your love has got me spinning
I'm not dreamin'
You're really, really here with me and I love
The way it feels
No, I'm not dreamin'
I've waited for this moment oh so long
And now it's here
I should be screamin', Oh
Telling everybody just how good
You make me feel
No, I'm not dreamin', no
I've got you here beside me and this time
My love is real
Could I be dreamin'?
Or are you really with me, are you right
Here in my arms?
No, I'm not dreamin'
I love you, I love you from this moment on

Могу ли я мечтать?

(Анита Пойнтер/Тревор Лоуренс/Марио Хендерсон)
Сквозь ночь, пока я крепко спала,
Я чувствовала твои прикосновения.
Это было как сон.
Потом я медленно открыла глаза,
Ты лежал рядом со мной.
О, какая ночь!
Неужели я сплю?
Ты действительно со мной, ты прямо
Здесь, рядом?
Неужели я сплю?
Я так долго ждала этого момента,
И теперь ты мой.
Нет, это не сон.
Знаешь, мне нравится твоя компания,
И я рада, что ты сказал мне:
"Детка, можно войти?"
Разве ты не рад, что я открыла дверь?
Ведь мы оба знали счет,
И время было подходящим.
Нет, я не сплю.
Ты действительно, действительно со мной, и мне нравится
Это чувство.
Нет, я не сплю.
Я так долго ждала этого момента,

И теперь это реальность.
Нет, это не сон.
Жизнь покажет, что
Все приходит и уходит, но
Я так рада знать,
Что ты здесь, и мне нравится это чувство.
Такое искреннее, твоя любовь кружит мне голову.
Я не сплю.
Ты действительно, действительно здесь со мной, и мне нравится
Это чувство.
Нет, я не сплю.
Я так долго ждала этого момента,
И теперь он настал.
Мне хочется кричать, о,
Рассказать всем, как хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя.
Нет, я не сплю, нет.
Ты здесь, рядом со мной, и на этот раз
Моя любовь настоящая.
Неужели я сплю?
Или ты действительно со мной, ты прямо
Здесь, в моих объятиях?
Нет, я не сплю.
Я люблю тебя, я люблю тебя с этого момента и навсегда.