Don't It Drive You Crazy - The Pointer Sisters translation in French

Don't It Drive You Crazy

The way I fix my hair
And paint my eyes
The perfume that I wear
No cheap disguise
Put it all to music
Makes it feel exactly like romance
Well close enough
Don't it drive you crazy
When you see me dance?
You love these sexy shoes
Oh my style
I only speak in whispers
With an evil smile
Put it all to music
Make it feel exactly like romance
Ooh, that's close enough
Don't it drive you crazy
When you see me dance?
(Dance for you) Don't it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don't it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don't it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don't it drive you crazy baby?
Don't it drive you crazy When you see me dance?
I tease you every night
And everywhere
I know I make it hard
But I don't care
Just put it all to music
And make it feel exactly like romance
Ooh, that's close enough
Don't it drive you crazy
When you see me dance?
(Dance for you) Ooh I'm gonna get next to you
(Dance for you) Oh I wanna feel you
(Dance for you) Oh put your lips on my cheek
(Dance for you) Don't it drive you crazy!
Don't it drive you crazy When you see me dance?
(Gonna drive you crazy baby, gonna drive you crazy)
(Dance for you) Gonna get crazy baby
(Dance for you) Ooh I'm gonna do it to you
(Dance for you) Do anything you want me to
(Dance for you) Gonna shake my hips
(Dance for you) Touch your body baby, let me feel you close to me
(Dance for you) Drive you crazy
(Dance for you)
(Dance for you) Take off your socks baby, I don't like socks in bed

Est-ce que ça ne te rend pas folle ?

La façon dont j'arrange mes cheveux
Et me maquille les yeux
Le parfum que je porte
Pas de déguisement bon marché
J'ajoute de la musique à tout ça
Et ça donne exactement l'impression d'une romance
Eh bien, assez proche
Est-ce que ça ne te rend pas folle
Quand tu me vois danser ?
Tu aimes ces chaussures sexy
Oh, mon style
Je ne parle que tout bas
Avec un sourire narquois
J'ajoute de la musique à tout ça
Et ça donne exactement l'impression d'une romance
Ooh, c'est assez proche
Est-ce que ça ne te rend pas folle
Quand tu me vois danser ?
(Danser pour toi) Est-ce que ça ne te rend pas folle, bébé ?
(Danser pour toi) Est-ce que ça ne te rend pas folle, bébé ?
(Danser pour toi) Est-ce que ça ne te rend pas folle, bébé ?
(Danser pour toi) Est-ce que ça ne te rend pas folle, bébé ?
Est-ce que ça ne te rend pas folle Quand tu me vois danser ?
Je te taquine chaque soir
Et partout
Je sais que je rends les choses difficiles
Mais je m'en fiche
J'ajoute juste de la musique à tout ça
Et ça donne exactement l'impression d'une romance
Ooh, c'est assez proche
Est-ce que ça ne te rend pas folle
Quand tu me vois danser ?
(Danser pour toi) Ooh, je vais me rapprocher de toi
(Danser pour toi) Oh, j'ai envie de te sentir
(Danser pour toi) Oh, pose tes lèvres sur ma joue
(Danser pour toi) Est-ce que ça ne te rend pas folle !
Est-ce que ça ne te rend pas folle Quand tu me vois danser ?
(Je vais te rendre folle, bébé, je vais te rendre folle)
(Danser pour toi) Je vais devenir folle, bébé
(Danser pour toi) Ooh, je vais te le faire
(Danser pour toi) Fais tout ce que tu veux que je fasse
(Danser pour toi) Je vais secouer mes hanches
(Danser pour toi) Touche mon corps, bébé, laisse-moi te sentir près de moi
(Danser pour toi) Te rendre folle
(Danser pour toi)
(Danser pour toi) Enlève tes chaussettes, bébé, je n'aime pas les chaussettes au lit