Lyrics and translation The Pointer Sisters - Evil

Evil

(Geoffrey Leib/Larry Lingle)

Pretty poison, turns the girls on
And his kiss sure are nice
But he only wants you for just a minute
Then his lips turn cold as ice

He's evil, evil
Evil, he stole my love from me
Hey, hey, yeah, yeah...

Tryin' to shake him will only make him
Hold on tighter till you yield
His love's like quicksand
So you sink down and
He goes on to play the field

He's evil, evil
He stole your love from you
He's so evil, evil
But I know what to do

I'll be your lover, agent undercover
I'll find a way to break your heart of steel
You'll get a taste of your pretty poison
Soon you'll see how evil love can feel

Evil, evil
You stole my love from me
Yes, I'm evil, evil
I'll steal your love from you
You're evil, evil...

Le Mal

(Geoffrey Leib/Larry Lingle)

Poison charmant, attire les filles
Et ton baiser est si doux
Mais tu ne veux d'elles que pour un instant
Puis tes lèvres deviennent froides comme la glace

Tu es méchant, méchant
Tu as volé mon amour
Hé, hé, oui, oui...

Essayer de te secouer ne fera que te faire
Te tenir plus fort jusqu'à ce que tu cèdes
Ton amour est comme des sables mouvants
Alors tu coules et
Tu continues à jouer sur le terrain

Tu es méchant, méchant
Tu as volé son amour
Tu es si méchant, méchant
Mais je sais quoi faire

Je serai ton amante, agent secret
Je trouverai un moyen de briser ton cœur d'acier
Tu goûteras à ton propre poison
Bientôt, tu verras à quel point l'amour peut être cruel

Méchant, méchant
Tu as volé mon amour
Oui, je suis méchante, méchante
Je te volerai ton amour
Tu es méchant, méchant...