Lyrics and translation The Pointer Sisters - Eyes Don't Lie

Eyes Don't Lie

Hot lights on the street
Slow groove I feel the heat
Deep inside a summer night, hypnotized
I saw his face, out in the crowd
I felt no shame starring so loud
Just for an instant and to my surprise
There was a vision of a future in his eyes

Oh, baby, eyes don't lie
They say desire is on your mind, baby
No, baby, eyes can't hide
Only a mirror of what's inside, eyes
Oh, baby, eyes don't lie
And I know that I can trust my heart and body and soul
To your eyes

Show me paradise
I've seen what it was like
Heaven knows it's gonna be ecstasy
The way we stared, broke every rule
Our souls were bared, melting love-cool
Instant attraction I was mesmerized
Held by the promise of pleasure in his eyes

Oh, baby, eyes don't lie
They say desire is on your mind, baby
No, baby, eyes can't hide
Only a mirror of what's inside, eyes
Oh, baby, eyes don't lie
And I know that I can trust my heart and body

They read me, they groove me
Have power to move me, I know, yeah
The magic, the wonder
The spell that I'm under in your
With your eyes

Oh, baby, eyes don't lie
Desire is hard to hide, but, baby
No, baby, eyes can't hide
No sense in even trying, eyes
Oh, baby, eyes don't lie
You can't hide of what you feel inside

No, no, no, baby
Oh, baby, eyes don't lie
Your eyes set me on fire, baby
Oh, baby, eyes don't lie
Ooh, you got me mesmerized
With your eyes

Les yeux ne mentent pas

Lumières chaudes dans la rue
Rythme lent, je sens la chaleur
Au plus profond d'une nuit d'été, hypnotisée
J'ai vu ton visage, dans la foule
Je n'avais aucune honte à te regarder si fort
Pour un instant, à ma grande surprise
Il y avait une vision d'un avenir dans tes yeux

Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Ils disent que le désir est dans ton esprit, bébé
Non, bébé, les yeux ne peuvent pas se cacher
Seulement un miroir de ce qu'il y a à l'intérieur, yeux
Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Et je sais que je peux faire confiance à mon cœur, mon corps et mon âme
À tes yeux

Montre-moi le paradis
J'ai vu à quoi ça ressemblait
Le ciel sait que ce sera de l'extase
La façon dont nous nous sommes regardés, a brisé toutes les règles
Nos âmes étaient à nu, fondant l'amour-cool
Attraction instantanée, j'étais hypnotisée
Tenue par la promesse du plaisir dans tes yeux

Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Ils disent que le désir est dans ton esprit, bébé
Non, bébé, les yeux ne peuvent pas se cacher
Seulement un miroir de ce qu'il y a à l'intérieur, yeux
Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Et je sais que je peux faire confiance à mon cœur et à mon corps

Ils me lisent, ils me font vibrer
Ont le pouvoir de me déplacer, je sais, ouais
La magie, l'émerveillement
Le charme sous lequel je suis dans tes
Avec tes yeux

Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Le désir est difficile à cacher, mais, bébé
Non, bébé, les yeux ne peuvent pas se cacher
Aucun sens à essayer, yeux
Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens à l'intérieur

Non, non, non, bébé
Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Tes yeux m'enflamment, bébé
Oh, bébé, les yeux ne mentent pas
Ooh, tu m'as hypnotisée
Avec tes yeux