Lyrics and translation The Pointer Sisters - Flirtatious

Flirtatious

Woo, mm
Oh, I'm just a flirt

Did you think I was a naughty girl
For making eyes at you?
Perhaps a little stimulation, ooh
You thought I choose to do
What you consider me intimate
I was in your arms
You'll never get to read the benefits
It's nothing more than a false alarm

You want me to provide
What you miss inside
And once it's done
You want more where that came from
Oh, maybe I will
I probably won't
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little too much
I'm flirtatious
I'm sorry if I hurt you
You can look, but don't touch
Ooh, I'm just a flirt

Don't believe you'll get the best of me
Because I smile a lot
There's something 'bout your personality
I guess I just forgot
That you respond to a physical
And not what's in the park
You rather make it all sensual
And nothing more than a pleasure in the dark

You want me to provide
What you miss inside
And once it's done
You want more where that came from
Oh, maybe I will (what)
I probably won't
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little too much
I'm flirtatious
I'm sorry if I hurt you
You can look, but don't touch
Ooh, I'm just a flirt

You want me to provide
What you miss inside
And once it's done
You want more where that came from
Oh, maybe I will (maybe I will)
I probably won't (don't do it, girl)
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little too much
I'm flirtatious
I'm sorry if I hurt you
You can look, but don't touch

Sorry if I hurt you
I didn't mean to turn you on
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little bit too much
I'm flirtatious
Look, don't touch
You might want it all
To the ball...

I know you probably wanna feel
But baby, let's be real
You know you want it all night
Touch me, we're gonna start a fight

Flirteuse

Woo, mm
Oh, je suis juste une flirt

Tu as pensé que j'étais une fille coquine
Pour te faire des yeux ?
Peut-être un peu de stimulation, ooh
Tu pensais que j'ai choisi de faire
Ce que tu considères comme intime
J'étais dans tes bras
Tu ne pourras jamais lire les avantages
Ce n'est rien de plus qu'une fausse alarme

Tu veux que je te fournisse
Ce qui te manque à l'intérieur
Et une fois que c'est fait
Tu en veux plus
Oh, peut-être que je le ferai
Je ne le ferai probablement pas
Je peux faire ce que les gentilles filles ne font pas

Je suis flirtatious
Un peu trop
Je suis flirtatious
Je suis désolée si je te fais mal
Tu peux regarder, mais ne touche pas
Ooh, je suis juste une flirt

Ne crois pas que tu vas avoir le meilleur de moi
Parce que je souris beaucoup
Il y a quelque chose dans ta personnalité
Je suppose que j'ai juste oublié
Que tu réponds à un physique
Et pas à ce qui est dans le parc
Tu préfères tout rendre sensuel
Et rien de plus qu'un plaisir dans le noir

Tu veux que je te fournisse
Ce qui te manque à l'intérieur
Et une fois que c'est fait
Tu en veux plus
Oh, peut-être que je le ferai (quoi)
Je ne le ferai probablement pas
Je peux faire ce que les gentilles filles ne font pas

Je suis flirtatious
Un peu trop
Je suis flirtatious
Je suis désolée si je te fais mal
Tu peux regarder, mais ne touche pas
Ooh, je suis juste une flirt

Tu veux que je te fournisse
Ce qui te manque à l'intérieur
Et une fois que c'est fait
Tu en veux plus
Oh, peut-être que je le ferai (peut-être que je le ferai)
Je ne le ferai probablement pas (ne le fais pas, fille)
Je peux faire ce que les gentilles filles ne font pas

Je suis flirtatious
Un peu trop
Je suis flirtatious
Je suis désolée si je te fais mal
Tu peux regarder, mais ne touche pas

Désolée si je te fais mal
Je n'avais pas l'intention de te rendre excité
Je peux faire ce que les gentilles filles ne font pas

Je suis flirtatious
Un peu trop
Je suis flirtatious
Regarde, ne touche pas
Tu veux peut-être tout
Au ballon...

Je sais que tu veux probablement sentir
Mais bébé, soyons réalistes
Tu sais que tu veux tout la nuit
Touche-moi, on va se battre