Lyrics and translation The Pointer Sisters - Flirtatious

Flirtatious

Woo, mm
Oh, I'm just a flirt

Did you think I was a naughty girl
For making eyes at you?
Perhaps a little stimulation, ooh
You thought I choose to do
What you consider me intimate
I was in your arms
You'll never get to read the benefits
It's nothing more than a false alarm

You want me to provide
What you miss inside
And once it's done
You want more where that came from
Oh, maybe I will
I probably won't
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little too much
I'm flirtatious
I'm sorry if I hurt you
You can look, but don't touch
Ooh, I'm just a flirt

Don't believe you'll get the best of me
Because I smile a lot
There's something 'bout your personality
I guess I just forgot
That you respond to a physical
And not what's in the park
You rather make it all sensual
And nothing more than a pleasure in the dark

You want me to provide
What you miss inside
And once it's done
You want more where that came from
Oh, maybe I will (what)
I probably won't
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little too much
I'm flirtatious
I'm sorry if I hurt you
You can look, but don't touch
Ooh, I'm just a flirt

You want me to provide
What you miss inside
And once it's done
You want more where that came from
Oh, maybe I will (maybe I will)
I probably won't (don't do it, girl)
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little too much
I'm flirtatious
I'm sorry if I hurt you
You can look, but don't touch

Sorry if I hurt you
I didn't mean to turn you on
I can do what nice girls don't

I'm flirtatious
A little bit too much
I'm flirtatious
Look, don't touch
You might want it all
To the ball...

I know you probably wanna feel
But baby, let's be real
You know you want it all night
Touch me, we're gonna start a fight

Кокетка

У-у, мм
О, я просто кокетка

Ты думал, я плохая девчонка,
Раз строю тебе глазки?
Возможно, легкое возбуждение, у-у,
Ты подумал, я решила сделать
То, что ты считаешь интимным.
Я была в твоих объятиях,
Но ты никогда не получишь всех преимуществ.
Это всего лишь ложная тревога.

Ты хочешь, чтобы я дала тебе
То, чего тебе не хватает.
И как только это произойдет,
Ты захочешь добавки.
О, может быть, я и дам,
А может, и нет.
Я могу делать то, чего не делают хорошие девочки.

Я кокетка,
Даже слишком.
Я кокетка,
Извини, если задела твои чувства.
Смотреть можно, трогать нельзя.
У-у, я просто кокетка.

Не думай, что ты получишь надо мной верх
Только потому, что я много улыбаюсь.
Есть что-то в твоей личности,
Что я, кажется, забыла.
Что ты реагируешь на физическое,
А не на то, что внутри.
Ты предпочитаешь чувственность
И не более чем удовольствие в темноте.

Ты хочешь, чтобы я дала тебе
То, чего тебе не хватает.
И как только это произойдет,
Ты захочешь добавки.
О, может быть, я и дам (что?)
А может, и нет.
Я могу делать то, чего не делают хорошие девочки.

Я кокетка,
Даже слишком.
Я кокетка,
Извини, если задела твои чувства.
Смотреть можно, трогать нельзя.
У-у, я просто кокетка.

Ты хочешь, чтобы я дала тебе
То, чего тебе не хватает.
И как только это произойдет,
Ты захочешь добавки.
О, может быть, я и дам (может быть, я и дам)
А может, и нет (не делай этого, девочка)
Я могу делать то, чего не делают хорошие девочки.

Я кокетка,
Даже слишком.
Я кокетка,
Извини, если задела твои чувства.
Смотреть можно, трогать нельзя.

Извини, если задела твои чувства.
Я не хотела тебя возбуждать.
Я могу делать то, чего не делают хорошие девочки.

Я кокетка,
Слишком кокетка.
Я кокетка,
Смотри, но не трогай.
Ты, возможно, хочешь всего этого,
По полной...

Я знаю, ты, наверное, хочешь прикоснуться,
Но давай будем реалистами, малыш.
Ты знаешь, ты хочешь этого всю ночь.
Прикоснись ко мне, и мы начнем драку.