Goldmine - 12" Version - The Pointer Sisters translation in Russian

Goldmine - 12" Version

(Woo-ooh, woo-ooh)

Flowers arrive
Who else would think of that but my guy?
He's all heart and all mine
Ooh, and I don't have to be Miss Perfect One
For him to love what he sees
And I can feel it in the little things he does
What I found is every woman's dream

My baby, he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps my heart in love, woah
My baby, he's a goldmine
And ooh, all he does, just keeps me here in love
Keeps me right here in love

Five times a day
He calls me up to say "How you doin' baby"
He's just that way
Leaves me little notes by my coffee cup
The sweetest poetry to me
Ooh, and every night he tells me with his touch
The way he moves just makes me wanna scream

My baby, he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps my heart in love, oh
My baby, he's a goldmine
And ooh, all he does, just keeps me so in love
Keeps me right here in love, right here in love

His eyes were fire, when my heart was cold
My arms were ready for new love to hold
He makes me feel something that I've never known
When you find someone like him, you don't let go, oh

Girl's got a goldmine, and he's so fine (oh)
Girl's got a goldmine, and he's all mine
Baby's got a goldmine, treats me so kind
Loves me rain or shine, my baby's divine

(Yeah, yeah, yeah) Gotta love that (oh-oh-oh-yeah)
Ooh, I can feel it in the little things he does
What I found is every woman's dream

My baby, he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps my here in love, oh
My baby, he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps me here in love, oh

The way he moves, the way he groves
Way he talks, way he walks, yeah, yeah
I'm so glad, I found my gold mine
Oh mine, oh mine, yeah, yeah, yeah

My baby, he's a goldmine (oh-whoa, woah-oh-oh)
My baby's gold
My baby, he's a goldmine
He treats me kind, rain or shine (oh-oh)
Oh yeah, baby, baby, baby, baby, oh, baby

You've done everythin' for me lately
You've done everythin' for me lately
Done the dishes, done the car
Washed the floor, washed the walls
Lord have mercy, I came home the whole
Whole house was spotless honey

Yeah, had dinner ready for me
All I had to do was sit back and lay back
And accept whatever he gave me honey
I'm tellin' you that man is some male, woah
I'll tell you this is too good

Your eyes, your hands, your lips
Your nose, baby, your talk
My baby he's a goldmine, he treats me kind
Rain or shine (oh-oh)
My baby, he's a goldmine (oh-yeah)
Baby, baby, baby, baby, oh, baby
My baby, he's a goldmine
Your eyes, your hands, your lips
Your nose, baby, your talk

Золотая жила - 12" версия

(У-у-у, у-у-у)

Цветы приходят
Кто ещё, кроме моего парня, додумался бы до такого?
Он весь — сердце, и весь мой
Уф, и мне не нужно быть идеальной
Чтобы ему нравилось то, что он видит
И я чувствую это по мелочам, которые он делает
То, что я нашла — мечта любой женщины

Мой малыш — золотая жила
И уух, то, что он делает — держит мое сердце влюблённым, о
Мой малыш — золотая жила
И уух, всё, что он делает — держит меня здесь, в любви
Держит меня здесь, влюблённой

Пять раз в день
Он звонит мне, чтобы сказать: "Как ты, детка?"
Он просто такой
Оставляет мне записки у чашки кофе
Самая сладкая поэзия для меня
Уух, и каждую ночь он говорит мне своим прикосновением
Как он двигается — заставляет меня кричать

Мой малыш — золотая жила
И уух, то, что он делает — держит мое сердце влюблённым, о
Мой малыш — золотая жила
И уух, всё, что он делает — держит меня так влюблённой
Держит меня здесь, влюблённой, прямо здесь, влюблённой

Его глаза горели, когда моё сердце было холодным
Мои руки были готовы для новой любви
Он заставляет меня чувствовать то, чего я никогда не знала
Когда находишь кого-то, как он — не отпускаешь, о

У девочки золотая жила, и он так прекрасен (о)
У девочки золотая жила, и он весь мой
Малыш — золотая жила, так добр ко мне
Любит и в дождь, и в солнце, мой малыш — божествен

(Да, да, да) Обожаю это (о-о-о-да)
Уух, я чувствую это по мелочам, которые он делает
То, что я нашла — мечта любой женщины

Мой малыш — золотая жила
И уух, то, что он делает — держит меня здесь, влюблённой, о
Мой малыш — золотая жила
И уух, то, что он делает — держит меня здесь, влюблённой, о

Как он двигается, как он танцует
Как говорит, как идёт, да, да
Я так рада, что нашла свою золотую жилу
О, моя, о, моя, да, да, да

Мой малыш — золотая жила (о-воах, воах-о-о)
Мой малыш — золото
Мой малыш — золотая жила
Он добр ко мне, в дождь и солнце (о-о)
О да, малыш, малыш, малыш, малыш, о, малыш

Ты делал всё для меня в последнее время
Ты делал всё для меня в последнее время
Помыл посуду, помыл машину
Вымыл пол, вымыл стены
Боже мой, я пришла домой — весь
Весь дом был чист, сладкий

Да, приготовил ужин для меня
Мне оставалось только сесть и расслабиться
И принять всё, что он мне дал, дорогой
Я говорю тебе, этот мужчина — какой-то особенный, воах
Скажу тебе — это слишком хорошо

Твои глаза, твои руки, твои губы
Твой нос, детка, твои слова
Мой малыш — золотая жила, он добр ко мне
В дождь и солнце (о-о)
Мой малыш — золотая жила (о-да)
Малыш, малыш, малыш, малыш, о, малыш
Мой малыш — золотая жила
Твои глаза, твои руки, твои губы
Твой нос, детка, твои слова