Lyrics and translation The Pointer Sisters - Goldmine

Goldmine

Girl's got a goldmine and he's so fine
Girl's got a goldmine and he's all mine
Baby's got a goldmine, treats me so kind
Loves me rain or shine, my baby's divine

Flowers arrive, who else whould think of that but my guy
He's all heart and all mine
Ooh and I don't have to be Miss Perfect One
For him to love what he sees
And I can feel it in the little things he does
What I found is every woman's dream

My baby he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps my heart in love, woah
My baby he's a goldmine
And ooh, all he does just keeps me here in love
Keeps me right here in love

Five times a day
He calls me up to say
"How you doin' babe"
He's just that way

Leaves me little notes by my coffee cup
The sweetest poetry to me
Ooh and every night he tells me with his touch
The way he moves just makes me want to scream

My baby he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps my heart in love
Oh woa my baby he's a goldmine
And ooh, all he does just keeps me so in love
Keeps me right here in love, right here in love

His eyes were fire when my heart was cold
My arms were ready for new love to hold
He makes me feel something that I've never known
When you find someone like him, you don't let go

Girl's got a goldmine and he's so fine
Girl's got a goldmine and he's all mine
Baby's got a goldmine, treats me so kind
Loves me rain or shine, my baby's divine
Gotta love that

Ooh I can feel it in the little things he does
What I found is every woman's dream

My baby he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps my here in love, oh
My baby he's a goldmine
And ooh, what he does just keeps me here, keeps me here in love

My baby he's a goldmine
He treats me kind, rain or shine
My baby he's a goldmine
Oh yeah baby, baby, baby bay oh baby
My baby he's a goldmine
Your eyes, your hands, your lips, your nose
Baby your tongue so

Mine d'or

Tu as une mine d'or et tu es si beau
Tu as une mine d'or et tu es tout à moi
Mon chéri a une mine d'or, il me traite si bien
Il m'aime, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, mon chéri est divin

Des fleurs arrivent, qui d'autre aurait pensé à ça, à part mon chéri ?
Il est tout cœur et tout à moi
Oh, et je n'ai pas besoin d'être Miss Parfaite
Pour qu'il aime ce qu'il voit
Et je le sens dans les petites choses qu'il fait
Ce que j'ai trouvé est le rêve de toutes les femmes

Mon chéri, c'est une mine d'or
Et oh, ce qu'il fait, ça maintient mon cœur en amour, oh
Mon chéri, c'est une mine d'or
Et oh, tout ce qu'il fait me maintient ici, en amour
Me garde ici, en amour

Cinq fois par jour
Il m'appelle pour dire
“Comment vas-tu, bébé ?”
Il est comme ça

Il me laisse de petits mots près de ma tasse de café
La poésie la plus douce pour moi
Oh, et chaque nuit il me le dit avec son toucher
La façon dont il bouge me donne envie de crier

Mon chéri, c'est une mine d'or
Et oh, ce qu'il fait, ça maintient mon cœur en amour
Oh woa, mon chéri, c'est une mine d'or
Et oh, tout ce qu'il fait me garde tellement amoureuse
Me garde ici, en amour, ici, en amour

Ses yeux étaient comme du feu quand mon cœur était froid
Mes bras étaient prêts pour un nouvel amour à tenir
Il me fait ressentir quelque chose que je n'ai jamais connu
Quand tu trouves quelqu'un comme lui, tu ne le lâches pas

Tu as une mine d'or et tu es si beau
Tu as une mine d'or et tu es tout à moi
Mon chéri a une mine d'or, il me traite si bien
Il m'aime, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, mon chéri est divin
J'adore ça

Oh, je le sens dans les petites choses qu'il fait
Ce que j'ai trouvé est le rêve de toutes les femmes

Mon chéri, c'est une mine d'or
Et oh, ce qu'il fait me garde ici, en amour, oh
Mon chéri, c'est une mine d'or
Et oh, ce qu'il fait me garde ici, me garde ici, en amour

Mon chéri, c'est une mine d'or
Il me traite bien, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Mon chéri, c'est une mine d'or
Oh oui, bébé, bébé, bébé, oh, bébé
Mon chéri, c'est une mine d'or
Tes yeux, tes mains, tes lèvres, ton nez
Bébé, ta langue si