Lyrics and translation The Pointer Sisters - He’s So Shy

When I first saw him standing there
I longed to speak but did not dare
Something inside whispered to me
You'd better move in carefully
And then he smiled and turned away
That told me all he could not say
That's when I knew he wanted me too
But I had to do some breaking through
()
He's so shy(so good lookin'), he's so shy (really got me goin')
That sweet little boy who caught my eye
He's so shy (one in a million), he's so shy (really got me spinnin')
And he's much too good to let get by
Oh oh oh yes he is
Now holding him gently through the night
Nothing has ever felt so right
And I'm so glad I took the time
That I had to take to make him mine
He can still do things to my heart
Just like he did right from the start
Each time I see that quality
That never stops attracting me
()
That I'll love him 'till the day I die
() x2
He's so shy

Когда я впервые увидел его стоящим там.
Я жаждал говорить, но не решался.
Что-то внутри шептало мне.
Тебе лучше поторопиться.
А потом он улыбнулся и отвернулся.
Это сказало мне все, что он не мог сказать.
Тогда я поняла, что он тоже хочет меня.
Но я должен был сделать некоторые прорывы.
()
Он такой застенчивый (такой симпатичный), он такой застенчивый (действительно заставил меня уйти).
Тот милый маленький мальчик, что привлек мое внимание.
Он такой застенчивый (один на миллион), он такой застенчивый (действительно заставил меня вращаться).
И он слишком хорош, чтобы жить дальше.
О, О, О, да, он ...
Теперь нежно обнимаю его всю ночь.
Ничто никогда не казалось таким правильным.
И я так рада, что не торопилась.
Что я должен был сделать, чтобы он стал моим.
Он все еще может сделать что-то с моим сердцем.
Так же, как он делал с самого начала.
Каждый раз, когда я вижу это качество.
Это никогда не перестанет притягивать меня.
()
Что я буду любить его до самой смерти.
() x2
Он такой застенчивый.