The Pointer Sisters - Heart Beat - translation of the lyrics into Russian
The Pointer Sisters Heart Beat

The Pointer Sisters - Heart Beat

Lyrics and translation The Pointer Sisters - Heart Beat




Well we've sat around and talked for hours,
Что ж, мы сидели и разговаривали часами,
And I've really nothing left to say,
И мне действительно больше нечего сказать,
I just wish you'd open up as well,
Я просто хочу, чтобы ты тоже открылась,
As you hide your heart away.
Когда ты прячешь свое сердце подальше.
Say what you want say what you will right now,
Скажи, что ты хочешь, скажи, что ты сделаешь прямо сейчас,
I think I know you better than you know yourself,
Мне кажется, я знаю тебя лучше, чем ты сам себя знаешь,
Oh baby, (oh baby)
О, детка, (о, детка)
Save it all for somebody else.
Прибереги все это для кого-нибудь другого.
I can feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
Playing what you live to feel,
Играя то, ради чего ты живешь, чтобы чувствовать,
I feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
And it tells me how you really feel.
И это говорит мне о том, что ты на самом деле чувствуешь.
You remind me of a lonely child,
Ты напоминаешь мне одинокого ребенка,
Who's been hurt by love before,
Кто раньше страдал от любви,
Honey I've been down that road myself,
Милая, я сам прошел этот путь,
And there's one thing that I found for sure.
И есть одна вещь, которую я точно обнаружил.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Ты сдерживаешься, ты упустишь все это, ты используешь свой шанс.,
That's the only way to go,
Это единственный выход,
Oh baby, (oh baby)
О, детка, (о, детка)
Come and let your feelings show.
Приди и дай волю своим чувствам.
I can feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
Even now as you deny your fire,
Даже сейчас, когда ты отрицаешь свой огонь,
I feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat,
Сердцебиение,
Moving to the rhythm of your true desire.
Двигайся в ритме своего истинного желания.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Ты сдерживаешься, ты упустишь все это, ты используешь свой шанс.,
That's the only way to go,
Это единственный выход,
Oh baby, (oh baby)
О, детка, (о, детка)
Come and let your feelings show.
Приди и дай волю своим чувствам.
Listen to your heart beat,
Прислушайся к биению своего сердца,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
Playing what you live to feel,
Играя то, ради чего ты живешь, чтобы чувствовать,
I feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
And it tells me how you really feel.
И это говорит мне о том, что ты на самом деле чувствуешь.
Heart beat, heart beat baby,
Биение сердца, биение сердца, детка,
Even now as you deny your fire,
Даже сейчас, когда ты отрицаешь свой огонь,
Yeah heart beat, heart beat,
Да, сердцебиение, сердцебиение,
Moving to the rhythm of your true desire.
Двигайся в ритме своего истинного желания.
Heart beat, heart beat baby,
Биение сердца, биение сердца, детка,
Heart beat, heart beat baby.Well we've sat around and talked for hours,
Сердце бьется, сердце бьется, детка.Что ж, мы сидели и разговаривали часами,
And I've really nothing left to say,
И мне действительно больше нечего сказать,
I just wish you'd open up as well,
Я просто хочу, чтобы ты тоже открылась,
As you hide your heart away.
Когда ты прячешь свое сердце подальше.
Say what you want say what you will right now,
Скажи, что ты хочешь, скажи, что ты сделаешь прямо сейчас,
I think I know you better than you know yourself,
Мне кажется, я знаю тебя лучше, чем ты сам себя знаешь,
Oh baby, (oh baby)
О, детка, (о, детка)
Save it all for somebody else.
Прибереги все это для кого-нибудь другого.
I can feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
Playing what you live to feel,
Играя то, ради чего ты живешь, чтобы чувствовать,
I feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
And it tells me how you really feel.
И это говорит мне о том, что ты на самом деле чувствуешь.
You remind me of a lonely child,
Ты напоминаешь мне одинокого ребенка,
Who's been hurt by love before,
Кто раньше страдал от любви,
Honey I've been down that road myself,
Милая, я сам прошел этот путь,
And there's one thing that I found for sure.
И есть одна вещь, которую я точно обнаружил.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Ты сдерживаешься, ты упустишь все это, ты используешь свой шанс.,
That's the only way to go,
Это единственный выход,
Oh baby, (oh baby)
О, детка, (о, детка)
Come and let your feelings show.
Приди и дай волю своим чувствам.
I can feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
Even now as you deny your fire,
Даже сейчас, когда ты отрицаешь свой огонь,
I feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat,
Сердцебиение,
Moving to the rhythm of your true desire.
Двигайся в ритме своего истинного желания.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Ты сдерживаешься, ты упустишь все это, ты используешь свой шанс.,
That's the only way to go,
Это единственный выход,
Oh baby, (oh baby)
О, детка, (о, детка)
Come and let your feelings show.
Приди и дай волю своим чувствам.
Listen to your heart beat,
Прислушайся к биению своего сердца,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
Playing what you live to feel,
Играя то, ради чего ты живешь, чтобы чувствовать,
I feel your heart beat,
Я чувствую, как бьется твое сердце,
Heart beat baby,
Сердцебиение ребенка,
And it tells me how you really feel.
И это говорит мне о том, что ты на самом деле чувствуешь.
Heart beat, heart beat baby,
Биение сердца, биение сердца, детка,
Even now as you deny your fire,
Даже сейчас, когда ты отрицаешь свой огонь,
Yeah heart beat, heart beat,
Да, сердцебиение, сердцебиение,
Moving to the rhythm of your true desire.
Двигайся в ритме своего истинного желания.
Heart beat, heart beat baby,
Биение сердца, биение сердца, детка,
Heart beat, heart beat baby.
Сердце бьется, сердце бьется, детка.




Writer(s): Henderson Patrick, Bolotin Michael, Armor Laythan C
The Pointer Sisters - Love Songs
Album
Love Songs
date of release
06-01-2003

1 Echoes of Love
2 Easy Persuasion
3 He’s So Shy
4 Fire
5 I Feel for You
6 Dirty Work
7 See How the Love Goes
8 I'm in Love
9 Moonlight Dancing
10 I Will Be There - Short Version
11 Heart Beat
12 Someday We Will Be Together
13 Got To Find Love
Attention! Feel free to leave feedback.