Lyrics and translation The Pointer Sisters - Hey You

Hey You

Everybody wants the real thing, no imitations
Everybody wants the same thing, some tender love
Everybody on the rebound, breaking up in two
Everybody going downtown, I'm reaching out for you

Gotta wonder what the score is, sure is a shame to me
Don't you see the little children begging but no one ever sees
In the middle of the night time ohh I, I got to know

Hey You, tell me what's been going on
Hey You, tell me what's been going on

People living in the city, don't know their fellow man
People living in country, don't buy no master plan
People sent in from Erasure, to seek the promise land
Everybody wants their freedom, but do they understand

Gotta wonder what the score is, sure is a shame tome
Don't you see the lonely people, we've been following to believe
In the middle of the night time, Oh I, I got to know

Hey you, tell me, what's been going on
This world, our world, what's been going on

Hey You

Tout le monde veut la vraie chose, pas d'imitations
Tout le monde veut la même chose, un peu d'amour tendre
Tout le monde rebondit, se séparant en deux
Tout le monde va en ville, je te tends la main

Il faut se demander quel est le score, c'est vraiment dommage pour moi
Ne vois-tu pas les petits enfants qui mendient mais personne ne voit jamais
Au milieu de la nuit ohh je, je dois savoir

Hé toi, dis-moi ce qui s'est passé
Hé toi, dis-moi ce qui s'est passé

Les gens qui vivent en ville, ne connaissent pas leur prochain
Les gens qui vivent à la campagne, n'achètent pas de plan directeur
Les gens envoyés depuis Erasure, pour chercher la terre promise
Tout le monde veut sa liberté, mais comprennent-ils ?

Il faut se demander quel est le score, c'est vraiment dommage pour moi
Ne vois-tu pas les gens solitaires, nous avons suivi pour croire
Au milieu de la nuit, Oh je, je dois savoir

Hé toi, dis-moi, ce qui s'est passé
Ce monde, notre monde, ce qui s'est passé