Lyrics and translation The Pointer Sisters - I Will Be There

I Will Be There

If you stick with me, baby, I won′t do you wrong
And we're gonna have some fun
We′re so good together in this crazy world
Where you can't count on anyone
I'd climb any mountain just to get you free
I would swim the ocean, can you do the same for me?
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we′re laying on the line
And I′m saying my prayer
I know you're gonna be there, be there
(Ooh)
You know that you can lie to me, baby
I will understand
As long as in the end you tell the truth
? Cause it′s give and it's take
It′s no piece of cake and I know it works with you
You don't need no doctor
You don′t need no pills
You don't need some cozy friends
Running up your bills
(Hey)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we're laying on the line
And I′m saying my prayer
I know you′re gonna be there, be there
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
(Hey, hey)
Drop my kind of nectar, jam it to the floor
Where my best clothes out at night
And I? ll just give you more
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we're laying on the line
And I′m saying my prayer
I know you're gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we′re laying on the line
And I'm saying my prayer
I know you′re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we're laying on the line
And I'm saying my prayer
I know you′re gonna be there, be there
...

Je serai là

Si tu restes avec moi, mon chéri, je ne te ferai pas de mal
Et on va s'amuser
On est si bien ensemble dans ce monde fou
Où on ne peut compter sur personne
J'escaladerais n'importe quelle montagne pour te libérer
Je traverserais l'océan, peux-tu faire de même pour moi ?
Je n'ai pas d'argent à la banque
Je n'ai pas de banquet sur ma table, je n'ai pas d'essence dans mon réservoir
Avec ma vie, on joue le tout pour le tout
Et je prie
Je sais que tu seras là, tu seras là
(Ooh)
Tu sais que tu peux me mentir, mon chéri
Je comprendrai
Tant que tu dis la vérité à la fin
? Parce que c'est donner et c'est prendre
Ce n'est pas un jeu d'enfant et je sais que ça marche avec toi
Tu n'as pas besoin de médecin
Tu n'as pas besoin de pilules
Tu n'as pas besoin d'amis bienveillants
Qui te font gonfler tes factures
(Hey)
Je n'ai pas d'argent à la banque
Je n'ai pas de banquet sur ma table, je n'ai pas d'essence dans mon réservoir
Avec ma vie, on joue le tout pour le tout
Et je prie
Je sais que tu seras là, tu seras là
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
(Hey, hey)
Verse mon nectar, colle-le au sol
Où sont mes plus beaux vêtements de nuit ?
Et je te donnerai encore plus
(Oh)
Je n'ai pas d'argent à la banque
Je n'ai pas de banquet sur ma table, je n'ai pas d'essence dans mon réservoir
Avec ma vie, on joue le tout pour le tout
Et je prie
Je sais que tu seras là, tu seras là
(Oh)
Je n'ai pas d'argent à la banque
Je n'ai pas de banquet sur ma table, je n'ai pas d'essence dans mon réservoir
Avec ma vie, on joue le tout pour le tout
Et je prie
Je sais que tu seras là, tu seras là
(Oh)
Je n'ai pas d'argent à la banque
Je n'ai pas de banquet sur ma table, je n'ai pas d'essence dans mon réservoir
Avec ma vie, on joue le tout pour le tout
Et je prie
Je sais que tu seras là, tu seras là
...