I'll Be There - The Pointer Sisters translation in German

I'll Be There

You come to me just like a dream in the middle of the night
Never had I ever felt love so right
You have that magical touch that runs through my soul
Never had I ever felt that magic flow
But you could only stay a little while, that's why I've got to say

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
All alone, take the phone, call me home, I'll be there

Every day and every night my mind is on you
Got a hold on me, what can I do?
Don't let it fade into a memory, can't you hear my cry?

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
All alone, take the phone, call me home, I'll be there
I'll be there

Don't let it fade into a memory, can't you hear my cry?
Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
You know I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there (I'll be there)
All alone, take the phone, call me home, I'll be there

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
You know I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
Call me home
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
You know I'll be there

Ich werde da sein

Du kommst zu mir wie ein Traum mitten in der Nacht
Nie zuvor habe ich eine Liebe gefühlt, die sich so richtig anfühlte
Du hast diese magische Berührung, die durch meine Seele fließt
Nie zuvor habe ich diesen magischen Fluss gespürt
Aber du konntest nur eine kurze Zeit bleiben, deshalb muss ich sagen

Jederzeit, an jedem Ort, aus jedem Grund, jetzt weißt du, Schatz, ich werde da sein
Wirf eine Münze in die Leitung, gib mir Zeit, ich werde da sein
Was wir tun, liegt an dir, es ist egal, Schatz, ich werde da sein
Ganz allein, nimm das Telefon, ruf mich nach Hause, ich werde da sein

Jeden Tag und jede Nacht sind meine Gedanken bei dir
Du hast mich fest im Griff, was kann ich tun?
Lass es nicht zu einer Erinnerung verblassen, kannst du meinen Schrei nicht hören?

Jederzeit, an jedem Ort, aus jedem Grund, jetzt weißt du, Schatz, ich werde da sein
Wirf eine Münze in die Leitung, gib mir Zeit, ich werde da sein
Was wir tun, liegt an dir, es ist egal, Schatz, ich werde da sein
Ganz allein, nimm das Telefon, ruf mich nach Hause, ich werde da sein
Ich werde da sein

Lass es nicht zu einer Erinnerung verblassen, kannst du meinen Schrei nicht hören?
Jederzeit, an jedem Ort, aus jedem Grund, jetzt weißt du, Schatz, ich werde da sein
Du weißt, ich werde da sein
Wirf eine Münze in die Leitung, gib mir Zeit, ich werde da sein
Was wir tun, liegt an dir, es ist egal, Schatz, ich werde da sein (Ich werde da sein)
Ganz allein, nimm das Telefon, ruf mich nach Hause, ich werde da sein

Jederzeit, an jedem Ort, aus jedem Grund, jetzt weißt du, Schatz, ich werde da sein
Du weißt, ich werde da sein
Wirf eine Münze in die Leitung, gib mir Zeit, ich werde da sein
Ruf mich nach Hause
Was wir tun, liegt an dir, es ist egal, Schatz, ich werde da sein
Du weißt, ich werde da sein