Lyrics and translation The Pointer Sisters - I'll Be There

I'll Be There

You come to me just like a dream in the middle of the night
Never had I ever felt love so right
You have that magical touch that runs through my soul
Never had I ever felt that magic flow
But you could only stay a little while, that's why I've got to say

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
All alone, take the phone, call me home, I'll be there

Every day and every night my mind is on you
Got a hold on me, what can I do?
Don't let it fade into a memory, can't you hear my cry?

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
All alone, take the phone, call me home, I'll be there
I'll be there

Don't let it fade into a memory, can't you hear my cry?
Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
You know I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there (I'll be there)
All alone, take the phone, call me home, I'll be there

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
You know I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
Call me home
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
You know I'll be there

Je serai là

Tu viens à moi comme un rêve au milieu de la nuit
Jamais je n'avais ressenti un amour si juste
Tu as cette touche magique qui traverse mon âme
Jamais je n'avais ressenti cette magie couler
Mais tu ne pouvais rester que peu de temps, c'est pourquoi je dois te dire

À tout moment, en tout lieu, pour n'importe quelle raison, maintenant tu sais chéri, je serai là
Obtiens un sou sur la ligne, donne-moi du temps, je serai là
Ce que nous faisons dépend de toi, peu importe chéri, je serai là
Toute seule, prends le téléphone, appelle-moi à la maison, je serai là

Chaque jour et chaque nuit mon esprit est sur toi
Tu as une emprise sur moi, que puis-je faire ?
Ne laisse pas ça s'effacer en un souvenir, ne peux-tu pas entendre mes pleurs ?

À tout moment, en tout lieu, pour n'importe quelle raison, maintenant tu sais chéri, je serai là
Obtiens un sou sur la ligne, donne-moi du temps, je serai là
Ce que nous faisons dépend de toi, peu importe chéri, je serai là
Toute seule, prends le téléphone, appelle-moi à la maison, je serai là
Je serai là

Ne laisse pas ça s'effacer en un souvenir, ne peux-tu pas entendre mes pleurs ?
À tout moment, en tout lieu, pour n'importe quelle raison, maintenant tu sais chéri, je serai là
Tu sais que je serai là
Obtiens un sou sur la ligne, donne-moi du temps, je serai là
Ce que nous faisons dépend de toi, peu importe chéri, je serai là (je serai là)
Toute seule, prends le téléphone, appelle-moi à la maison, je serai là

À tout moment, en tout lieu, pour n'importe quelle raison, maintenant tu sais chéri, je serai là
Tu sais que je serai là
Obtiens un sou sur la ligne, donne-moi du temps, je serai là
Appelle-moi à la maison
Ce que nous faisons dépend de toi, peu importe chéri, je serai là
Tu sais que je serai là