Lyrics and translation The Pointer Sisters - I'll Be There

I'll Be There

You come to me just like a dream in the middle of the night
Never had I ever felt love so right
You have that magical touch that runs through my soul
Never had I ever felt that magic flow
But you could only stay a little while, that's why I've got to say

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
All alone, take the phone, call me home, I'll be there

Every day and every night my mind is on you
Got a hold on me, what can I do?
Don't let it fade into a memory, can't you hear my cry?

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
All alone, take the phone, call me home, I'll be there
I'll be there

Don't let it fade into a memory, can't you hear my cry?
Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
You know I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there (I'll be there)
All alone, take the phone, call me home, I'll be there

Anytime, anyplace, any reason now you know baby I'll be there
You know I'll be there
Get a dime on the line, give me time, I'll be there
Call me home
What we do is up to you, doesn't matter baby I'll be there
You know I'll be there

Я буду там

Ты приходишь ко мне как сон посреди ночи,
Никогда раньше я не чувствовала, что любовь может быть такой правильной.
В твоих прикосновениях есть магия, которая пронзает мою душу,
Никогда раньше я не ощущала, как струится эта магия.
Но ты мог остаться лишь ненадолго, поэтому я должна сказать…

В любое время, в любом месте, по любой причине, теперь ты знаешь, милый, я буду там.
Найди монетку для телефона, дай мне знать, я буду там.
Чем мы будем заниматься — решать тебе, это неважно, любимый, я буду там.
Когда будешь совсем один, возьми телефон, позови меня домой, я буду там.

Каждый день и каждую ночь я думаю о тебе,
Ты захватил меня, что я могу поделать?
Не дай этому угаснуть в памяти, разве ты не слышишь моего зова?

В любое время, в любом месте, по любой причине, теперь ты знаешь, милый, я буду там.
Найди монетку для телефона, дай мне знать, я буду там.
Чем мы будем заниматься — решать тебе, это неважно, любимый, я буду там.
Когда будешь совсем один, возьми телефон, позови меня домой, я буду там.
Я буду там.

Не дай этому угаснуть в памяти, разве ты не слышишь моего зова?
В любое время, в любом месте, по любой причине, теперь ты знаешь, милый, я буду там.
Ты знаешь, я буду там.
Найди монетку для телефона, дай мне знать, я буду там.
Чем мы будем заниматься — решать тебе, это неважно, любимый, я буду там. (Я буду там.)
Когда будешь совсем один, возьми телефон, позови меня домой, я буду там.

В любое время, в любом месте, по любой причине, теперь ты знаешь, милый, я буду там.
Ты знаешь, я буду там.
Найди монетку для телефона, дай мне знать, я буду там.
Позови меня домой.
Чем мы будем заниматься — решать тебе, это неважно, любимый, я буду там.
Ты знаешь, я буду там.