Lyrics and translation The Pointer Sisters - If You Wanna Get Back Your Lady

If You Wanna Get Back Your Lady

If you wanna get back your lady
Your lady needs to know, oh yeah
Oh, if you really love her
You know you got to tell her so, yes, you do

If you wanna get back your lady
Communicate for real, hey baby
Or ain′t no way your lady's gonna find out
How you really feel, ooh

I was a young shy girl
I thought I found my world in you the day we met
You were so cool and wise
One look into your eyes and my heart started gettin′ upset

Never had no trouble tellin' you I love you
But you never did me the same
You kept it all inside as if you had to hide your love
And that's a cryin′ shame

Now we′re apart, what can I do?
But get this message straight to you

If you wanna get back your lady
Your lady needs to know, oh, yeah
Oh, if you really love her
You know you got to tell her so, yes, you do

Hey, baby

Take some time and figure out
If I'm the one you really miss
It′s gettin' 4 a.m. and I′m lyin' here again
And I cant take much more of this

Didn′t mean to hurt you, walk out and desert you
But I didn't know what else to do
It's just the chance I′m takin′, hopin' I can wake you up
To what I′m goin' through

If you could find a way to start
The door′s still open to my heart

If you wanna get back your lady
Your lady needs to know, oh yeah
Oh, if you really love her
You know you got to tell her so, yes, you do

If you wanna get back your lady
Communicate for real, hey baby
Or ain't no way your lady′s gonna find out
How you really feel, ooh

If you wanna get back your lady
Yeah, yeah, yeah, oh baby
If you wanna get back your lady
Now what can I do?

Si tu veux retrouver ta chérie

Si tu veux retrouver ta chérie
Ta chérie a besoin de le savoir, oh oui
Oh, si tu l'aimes vraiment
Tu sais que tu dois le lui dire, oui, tu le dois

Si tu veux retrouver ta chérie
Communique vraiment, hey bébé
Ou ta chérie n'aura aucun moyen de le découvrir
Ce que tu ressens vraiment, ooh

J'étais une jeune fille timide
Je pensais avoir trouvé mon monde en toi le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu étais tellement cool et sage
Un regard dans tes yeux et mon cœur a commencé à être bouleversé

Je n'ai jamais eu de problème à te dire que je t'aime
Mais tu ne m'as jamais fait de même
Tu as gardé tout cela à l'intérieur comme si tu devais cacher ton amour
Et c'est une honte criante

Maintenant nous sommes séparés, que puis-je faire ?
Mais fais passer ce message directement à toi

Si tu veux retrouver ta chérie
Ta chérie a besoin de le savoir, oh, oui
Oh, si tu l'aimes vraiment
Tu sais que tu dois le lui dire, oui, tu le dois

Hé, bébé

Prends ton temps et réfléchis
Si je suis celle que tu manques vraiment
Il est 4 heures du matin et je suis couchée ici encore
Et je ne peux plus supporter beaucoup plus de ça

Je ne voulais pas te faire mal, te quitter et t'abandonner
Mais je ne savais pas quoi faire d'autre
C'est juste le risque que je prends, en espérant pouvoir te réveiller
À ce que je traverse

Si tu pouvais trouver un moyen de commencer
La porte est toujours ouverte à mon cœur

Si tu veux retrouver ta chérie
Ta chérie a besoin de le savoir, oh oui
Oh, si tu l'aimes vraiment
Tu sais que tu dois le lui dire, oui, tu le dois

Si tu veux retrouver ta chérie
Communique vraiment, hey bébé
Ou ta chérie n'aura aucun moyen de le découvrir
Ce que tu ressens vraiment, ooh

Si tu veux retrouver ta chérie
Oui, oui, oui, oh bébé
Si tu veux retrouver ta chérie
Maintenant, que puis-je faire ?