Lyrics and translation The Pointer Sisters - Lay It On the Line

Lay It On the Line

Boy, you′ve got something special
That keeps me coming back for more
I'll be your slave, don′t make me your fool
It's time that I knew the score
I know your mama done told you
That I'm not that kind of girl
But I′m old enough to know what I want
Lay it on the line
Lay it on the line

You know you got me rocking and reeling
And tossin′ in my sleep
I really need you
Only want to please you
For each and every day, now
And your friends try to tell you
That I'm not good enough for you
But you know my point of view
Lay it on the line
Lay it on the line

Lay it, lay it on the line
Come on and lay it, lay it on the line

You can follow smiling faces
They will take you to many places
But you′ll never find another love like mine
So think before you close the door
Your friends try to tell you
That I'm not good enough for you
But I′m old enough to know what I want
Lay it on the line
Lay it on the line

Dis-le clairement

Tu as quelque chose de spécial
Qui me fait revenir pour plus
Je serai ton esclave, ne me fais pas ta folle
Il est temps que je connaisse le score
Je sais que ta mère te l'a dit
Que je ne suis pas ce genre de fille
Mais je suis assez âgée pour savoir ce que je veux
Dis-le clairement
Dis-le clairement

Tu sais que tu me fais tourner la tête
Et me faire tourner dans mon sommeil
J'ai vraiment besoin de toi
Je veux juste te faire plaisir
Chaque jour maintenant
Et tes amis essaient de te dire
Que je ne suis pas assez bien pour toi
Mais tu connais mon point de vue
Dis-le clairement
Dis-le clairement

Dis-le, dis-le clairement
Vas-y et dis-le, dis-le clairement

Tu peux suivre les visages souriants
Ils te mèneront à de nombreux endroits
Mais tu ne trouveras jamais un autre amour comme le mien
Alors réfléchis avant de fermer la porte
Tes amis essaient de te dire
Que je ne suis pas assez bien pour toi
Mais je suis assez âgée pour savoir ce que je veux
Dis-le clairement
Dis-le clairement