Lyrics and translation The Pointer Sisters - Movin' On

Movin' On

Have you heard I've been asking about you
Have you heard I'm still here?
Have you heard that your leaving brought me tears?
But they disappear, and I got myself together
Start it all over now
There's a change in my life, and I'm so proud
I can face the crowd

Movin' on, movin' on without you
Movin' on, on without you
Movin' on, movin' on without you
I'll find love again, I'll find love again

I was so foolish and excited
Made myself believe a lie
And unaware, that love was over and why
I just thought I'd die

But I got myself together
Start it all over now (start it over)
And there's a change in my life and I'm so proud
It makes me wanna shout out loud

Movin' on, movin' on without you
Movin' on, on without you
Movin' on, movin' on without you
I'll find love again, I'll find love again
I'll find love again

And I'll never gonna stop until I've got all the things in life I need
Because I just can't live my life on faded memories
Now I'm movin' on my own and getting closer to a better side of me
Pushing harder than before and making sure that I don't get hurt no more

Movin' on, movin' on without you
Movin' on, on without you
Movin' on, movin' on without you
I'll find love again

I'm gonna keep movin' on
Movin' on without you
Movin' on, ooh, ooh, ooh (on without)
Movin' on, movin' on without you
I'll find love again

Gonna find it, I'm gonna
Movin' on, movin' on without you

Двигаюсь дальше

Слышал ли ты, что я спрашивала о тебе?
Слышал ли ты, что я всё ещё здесь?
Слышал ли ты, что твой уход принёс мне слёзы?
Но они высохли, и я взяла себя в руки,
Начну всё сначала.
В моей жизни перемены, и я так горда этим.
Я могу смотреть людям в глаза.

Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя,
Двигаюсь дальше, дальше без тебя,
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя,
Я снова найду любовь, я снова найду любовь.

Я была такой глупой и восторженной,
Заставила себя поверить в ложь,
И не понимала, что любовь закончилась, и почему.
Я думала, что просто умру.

Но я взяла себя в руки,
Начну всё сначала (начну сначала),
И в моей жизни перемены, и я так горда этим,
Мне хочется кричать во весь голос.

Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя,
Двигаюсь дальше, дальше без тебя,
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя,
Я снова найду любовь, я снова найду любовь,
Я снова найду любовь.

И я не остановлюсь, пока не получу всё, что мне нужно в жизни,
Потому что я просто не могу жить прошлыми воспоминаниями.
Теперь я двигаюсь дальше сама и приближаюсь к лучшей версии себя,
Стараясь больше, чем раньше, и следя за тем, чтобы больше не пострадать.

Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя,
Двигаюсь дальше, дальше без тебя,
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя,
Я снова найду любовь.

Я продолжу двигаться дальше,
Двигаюсь дальше без тебя,
Двигаюсь дальше, о, о, о (без тебя),
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя,
Я снова найду любовь.

Найду её, я обязательно,
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше без тебя.