Save This Night For Love - The Pointer Sisters translation in French

Save This Night For Love

(Ellison Chase/Bill Haberman/Art Jacobson)

Save this night for love--- just me and you
When the darkness falls
We′ll melt into the shadows of our fantasies
And leave them dancing on the wall

Make this night the one that never ends
And all we're dreaming of
Tracing every moment for remembering
In colors made from shades of love

Save this night for love
(Have ya ever been to heaven, baby)
Save this night for love
(We′re gonna be there)
Save this night for love
(Oh, won't you save it for me)

Save this night for love--- let no one in
We'll take it on our own
And with our bodies pressing hard and closing in
We′ll hang on ′til we can't go on

Save this night for love
(Can you feel the magic, baby)
Save this night for love
(We′re gonna be there)
Save this night for love
(Oh, won't you save it for me)

I can′t hide what I'm feelin′
Wanna let it go all the way
Your love is the reason
And I can't enough of your touch and your taste

Save this night for love--- and let it sing
In echoes with no end
We'll take it further, baby, sharing everything
Go back and do it all again

Save this night for love
(Let′s go to heaven, baby)
Save this night for love
(I wanna be there)
Save this night for love
(Oh, won′t you save it for me)

Save this night for love
(I feel the magic, baby)
Save this night for love
(Late in the midnight hour)
Save this night for love
(Oh, won't you save it for me)

Réserve cette nuit pour l'amour

(Ellison Chase/Bill Haberman/Art Jacobson)

Réserve cette nuit pour l'amour --- juste toi et moi
Quand les ténèbres tomberont
Nous fondrons dans les ombres de nos fantasmes
Et les laisserons danser sur le mur

Fais de cette nuit celle qui ne finit jamais
Et tout ce dont nous rêvons
Traçant chaque instant pour s'en souvenir
Dans des couleurs faites de nuances d'amour

Réserve cette nuit pour l'amour
(As-tu déjà été au paradis, mon chéri)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Nous y serons)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Oh, ne la réserveras-tu pas pour moi)

Réserve cette nuit pour l'amour --- ne laisse personne entrer
Nous la prendrons pour nous
Et avec nos corps qui se pressent fort et se rapprochent
Nous tiendrons bon jusqu'à ce que nous ne puissions plus

Réserve cette nuit pour l'amour
(Peux-tu sentir la magie, mon chéri)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Nous y serons)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Oh, ne la réserveras-tu pas pour moi)

Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Je veux le laisser aller jusqu'au bout
Ton amour est la raison
Et je ne peux pas avoir assez de ton toucher et de ton goût

Réserve cette nuit pour l'amour --- et laisse-la chanter
Dans des échos sans fin
Nous irons plus loin, mon chéri, partageant tout
Retourne et refais tout

Réserve cette nuit pour l'amour
(Allons au paradis, mon chéri)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Je veux y être)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Oh, ne la réserveras-tu pas pour moi)

Réserve cette nuit pour l'amour
(Je sens la magie, mon chéri)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Tard dans les heures de minuit)
Réserve cette nuit pour l'amour
(Oh, ne la réserveras-tu pas pour moi)