Lyrics and translation The Pointer Sisters - Serious Slammin'

Serious Slammin'

Come on
Ha, ha, ha, ha... ooh!
Lord have mercy

Are you ready for me now?
Are you ready now to get it right?
We've been revvin' up and ready to go
If you're serious, better let me know

This is serious
This is serious slammin'
Serious

This is serious
This is serious slammin'
Serious

Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh

Eenie, meenie, mienie, moe
Be serious or you gotta go
Body jackin', slammin' in the night
If you're ready, better make it right

This is serious
This is serious slammin'
Serious

This is serious
This is serious slammin'
Serious

I don't want no fakes around
We don't need no fakes around
I can't have no fakes around
We don't need no fakes, get it

Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh

I'm goin' down, lay it on the line
Either you're slammin' or wastin' time
In the heat of the night
Body slammin', baby, say goodbye

This is serious
This is serious slammin'
Serious

'Cause this is serious
This is serious slammin'
Serious

I'm serious about serious things
I'm serious about you
I'm serious about serious things
I'm serious about me being with you
Baby

Ooh (Ahh-ahhh)
Ooh (Ahh, ahhh, oooh)
Ooh (Ohh, hho, hoo)
Feel like doin' some slammin', slam

Ooh (This is serious slammin')
Ooh

Slammin', ohhh
Slammin', ohhh

This is serious
This is serious slammin' (So serious, now)
Serious (Ohh, ohh, yeah-eahhh)

This is serious (Ooh, serious)
This is serious slammin'
Serious

Slammin' (Slammin'), ohhh (Ohh)
Slammin' (Slammin', baby), ohhh (Yeah, yeah)
Slammin' (Whoa-oh), ohhh (Slammin')
Slammin' (Slammin', baby), ohhh
Slammin', ohhh (Oh, slam)
Slammin' (Serious slammin'), Ohhh
Don't want no fakes, don't need no fakes
Can't have no fakes, don't need no fakes, get it
Slam, slam, slam, oww!
Slammin' (Slammin' baby), ohhh
[Fade]

Slam bien sérieux

Allez
Ha, ha, ha, ha... ooh !
Seigneur, aie pitié de nous

Tu es prêt pour moi maintenant ?
Es-tu prêt maintenant à faire les choses correctement ?
On a accéléré et on est prêtes à y aller
Si tu es sérieux, fais-le moi savoir

C’est sérieux
C’est un slam bien sérieux
Sérieux

C’est sérieux
C’est un slam bien sérieux
Sérieux

Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh

Un, deux, trois, soleil
Sois sérieux ou tu dois partir
On déchaîne les corps, on fait du slam toute la nuit
Si tu es prêt, fais-le bien

C’est sérieux
C’est un slam bien sérieux
Sérieux

C’est sérieux
C’est un slam bien sérieux
Sérieux

Je ne veux pas de faux autour de moi
On n’a pas besoin de faux autour de nous
Je ne peux pas avoir de faux autour de moi
On n’a pas besoin de faux, comprends ?

Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh

Je descends, dis-le clairement
Soit tu fais du slam, soit tu perds ton temps
Dans la chaleur de la nuit
On se déchaîne, bébé, dis au revoir

C’est sérieux
C’est un slam bien sérieux
Sérieux

Parce que c’est sérieux
C’est un slam bien sérieux
Sérieux

Je suis sérieuse au sujet de choses sérieuses
Je suis sérieuse à ton sujet
Je suis sérieuse au sujet de choses sérieuses
Je suis sérieuse au sujet de moi avec toi
Bébé

Ooh (Ahh-ahhh)
Ooh (Ahh, ahhh, oooh)
Ooh (Ohh, hho, hoo)
J’ai envie de faire un peu de slam, slam

Ooh (C’est un slam bien sérieux)
Ooh

Slam, ohhh
Slam, ohhh

C’est sérieux
C’est un slam bien sérieux (Tellement sérieux, maintenant)
Sérieux (Ohh, ohh, yeah-eahhh)

C’est sérieux (Ooh, sérieux)
C’est un slam bien sérieux
Sérieux

Slam (Slam), ohhh (Ohh)
Slam (Slam, bébé), ohhh (Yeah, yeah)
Slam (Whoa-oh), ohhh (Slam)
Slam (Slam, bébé), ohhh
Slam, ohhh (Oh, slam)
Slam (Slam bien sérieux), Ohhh
Je ne veux pas de faux, je n’ai pas besoin de faux
Je ne peux pas avoir de faux, je n’ai pas besoin de faux, comprends ?
Slam, slam, slam, oww !
Slam (Slam, bébé), ohhh
[Fade]