Lyrics and translation The Pointer Sisters - Shut Up and Dance

Shut Up and Dance

Hey you, you wanna dance?

All I want to do with you is dance
I don't need no verbal expose
Hey

I wanna dance, that's all I want
Ride on that rhythm flowin'
Take the train where it's going so fast
And don't look back

Just met not long ago
Music was steady jammin'
You're out there body slammin' so hard
Then came a rap

Ohh, I ain't come here to lookin' for no converstion
(I ain't lookin' for no conversation)
And I ain't searchin' for my, for my romeo
(I ain't searchin' for my romeo)

Don't ask me nothin', don't tell me nothin'
Don't talk about romance
Just wanna move, jam on the groove
All you gotta do is shut up and dance
(Shut up and dance)
Yea, yea, yeah

Ohh, all I want to do with you is groove
(All I wanna do with you is groove)
I don't need no verbal expose
(I don't need no verbal expose)

Just let me dance, that's all I want
Ride on that rhythm flowin'
Take the train where it's going so fast
And don't look back, Jack

Don't ask me nothin', don't tell me nothin'
Don't talk about romance
Just wanna move, jam on the groove
All you gotta do is shut up and dance
(Shut up and dance)
Yea, yea, yeah

It's hard to be groovin'
When your mouth always movin'
The strangest thing I've ever seen
It's tough to be rockin'
When your rocker talkin' now
Do you know what I mean-ean-ean-ean-ean-ean-ean-ean?

Play it for me one time
Uh!
Yea, yea, yeah

There's one thing that bothers me
You don't get a second change
It's a big mistake tryin' to rap to me
While I'm on the beat, just shut up and dance (dance)
Yea, yea, yeah
Hey

Shut up, shut up and dance, and dance
Don't talk, don't talk romance, romance
Shut up, shut up and dance, and dance
Don't talk, don't talk romance, romance

Shut up!
Shut up, shut up and dance, and dance
Don't talk, don't talk romance
Shut up!
Shut up, shut up and dance, and dance
Don't talk, don't talk romance
Shut up, uh!

Uh! Uh!

Shut up! (Shut up)
Shut up! (And dance)
Shut up! (Don't talk)
Shut up! (Romance)
Shut up!

Taisez-vous et dansez

Hé toi, tu veux danser ?

Tout ce que je veux faire avec toi, c’est danser
Je n’ai besoin d’aucune explication verbale
Hé

Je veux danser, c’est tout ce que je veux
Rouler sur ce rythme qui coule
Prendre le train qui roule si vite
Et ne pas regarder en arrière

On s’est rencontrés il n’y a pas longtemps
La musique jouait en continu
Tu es là-bas, tu te déchaînes tellement fort
Puis est venu un rap

Oh, je ne suis pas venue ici pour chercher une conversation
(Je ne cherche pas de conversation)
Et je ne cherche pas mon, mon Roméo
(Je ne cherche pas mon Roméo)

Ne me demande rien, ne me dis rien
Ne parle pas de romance
J’ai juste envie de bouger, de me déhancher sur le rythme
Tout ce que tu as à faire, c’est te taire et danser
(Taisez-vous et dansez)
Ouais, ouais, ouais

Oh, tout ce que je veux faire avec toi, c’est bouger
(Tout ce que je veux faire avec toi, c’est bouger)
Je n’ai besoin d’aucune explication verbale
(Je n’ai besoin d’aucune explication verbale)

Laisse-moi juste danser, c’est tout ce que je veux
Rouler sur ce rythme qui coule
Prendre le train qui roule si vite
Et ne pas regarder en arrière, Jack

Ne me demande rien, ne me dis rien
Ne parle pas de romance
J’ai juste envie de bouger, de me déhancher sur le rythme
Tout ce que tu as à faire, c’est te taire et danser
(Taisez-vous et dansez)
Ouais, ouais, ouais

C’est difficile de bouger
Quand ta bouche ne cesse de bouger
La chose la plus étrange que j’aie jamais vue
C’est difficile de se déchaîner
Quand ton rockeur parle maintenant
Tu sais ce que je veux dire ?

Jouez-le pour moi une fois
Uh !
Ouais, ouais, ouais

Il y a une chose qui me dérange
Tu n’obtiens pas une deuxième chance
C’est une grosse erreur d’essayer de rapper avec moi
Alors que je suis sur le rythme, tais-toi et danse (danse)
Ouais, ouais, ouais
Hé

Taisez-vous, taisez-vous et dansez, et dansez
Ne parle pas, ne parle pas de romance, romance
Taisez-vous, taisez-vous et dansez, et dansez
Ne parle pas, ne parle pas de romance, romance

Taisez-vous !
Taisez-vous, taisez-vous et dansez, et dansez
Ne parle pas, ne parle pas de romance
Taisez-vous !
Taisez-vous, taisez-vous et dansez, et dansez
Ne parle pas, ne parle pas de romance
Taisez-vous, uh !

Uh ! Uh !

Taisez-vous ! (Taisez-vous)
Taisez-vous ! (Et dansez)
Taisez-vous ! (Ne parle pas)
Taisez-vous ! (Romance)
Taisez-vous !