Lyrics and translation The Police - Every Breath You Take (Remastered 2023)
Every
breath
you
take
and
every
move
you
make
Chaque
souffle
que
tu
prends
et
chaque
geste
que
tu
fais
Every
bond
you
break
Chaque
lien
que
tu
brises
Every
step
you
take
Chaque
pas
que
tu
fais
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
Every
single
day
and
every
word
you
say
Chaque
jour
qui
passe
et
chaque
mot
que
tu
dis
Every
game
you
play
Chaque
jeu
auquel
tu
joues
Every
night
you
stay
Chaque
nuit
que
tu
restes
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
Oh,
can't
you
see
Oh,
ne
vois-tu
pas
You
belong
to
me?
Que
tu
m'appartiens?
How
my
poor
heartaches
Comme
mon
pauvre
cœur
souffre
With
every
step
you
take
À
chacun
de
tes
pas
Every
move
you
make
and
every
vow
you
break
Chaque
geste
que
tu
fais
et
chaque
vœu
que
tu
romps
Every
smile
you
fake
Chaque
sourire
que
tu
feins
Every
claim
you
stake
Chaque
droit
que
tu
réclames
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
Since
you've
gone,
I've
been
lost
without
a
trace
Depuis
que
tu
es
partie,
je
suis
perdu
sans
laisser
de
trace
I
dream
at
night,
I
can
only
see
your
face
Je
rêve
la
nuit,
je
ne
vois
que
ton
visage
I
look
around,
but
it's
you
I
can't
replace
Je
regarde
autour
de
moi,
mais
c'est
toi
que
je
ne
peux
remplacer
I
feel
so
cold,
and
I
long
for
your
embrace
J'ai
si
froid,
et
je
languis
après
tes
bras
I
keep
crying,
baby,
baby,
please
Je
n'arrête
pas
de
pleurer,
bébé,
bébé,
s'il
te
plaît
Mmm,
mmm,
mmm,
mmm
Mmm,
mmm,
mmm,
mmm
Mmm,
mmm,
mmm
Mmm,
mmm,
mmm
Oh,
can't
you
see
Oh,
ne
vois-tu
pas
You
belong
to
me?
Que
tu
m'appartiens?
How
my
poor
heartaches
Comme
mon
pauvre
cœur
souffre
With
every
step
you
take
À
chacun
de
tes
pas
Every
move
you
make
and
every
vow
you
break
Chaque
geste
que
tu
fais
et
chaque
vœu
que
tu
romps
Every
smile
you
fake
Chaque
sourire
que
tu
feins
Every
claim
you
stake
Chaque
droit
que
tu
réclames
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
Every
move
you
make
Chaque
geste
que
tu
fais
Every
step
you
take
Chaque
pas
que
tu
fais
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
breath
you
take)
(Chaque
souffle
que
tu
prends)
(Every
move
you
make)
(Chaque
geste
que
tu
fais)
(Every
bond
you
break)
(Chaque
lien
que
tu
brises)
(Every
step
you
take)
(Chaque
pas
que
tu
fais)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
single
day)
(Chaque
jour
qui
passe)
(Every
word
you
say)
(Chaque
mot
que
tu
dis)
(Every
game
you
play)
(Chaque
jeu
auquel
tu
joues)
(Every
night
you
stay)
(Chaque
nuit
que
tu
restes)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
move
you
make)
(Chaque
geste
que
tu
fais)
(Every
vow
you
break)
(Chaque
vœu
que
tu
romps)
(Every
smile
you
fake)
(Chaque
sourire
que
tu
feins)
(Every
claim
you
stake)
(Chaque
droit
que
tu
réclames)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
single
day)
(Chaque
jour
qui
passe)
(Every
word
you
say)
(Chaque
mot
que
tu
dis)
(Every
game
you
play)
(Chaque
jeu
auquel
tu
joues)
(Every
night
you
stay)
(Chaque
nuit
que
tu
restes)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
breath
you
take)
(Chaque
souffle
que
tu
prends)
(Every
move
you
make)
(Chaque
geste
que
tu
fais)
(Every
bond
you
break)
(Chaque
lien
que
tu
brises)
(Every
step
you
take)
(Chaque
pas
que
tu
fais)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
single
day)
(Chaque
jour
qui
passe)
(Every
word
you
say)
(Chaque
mot
que
tu
dis)
(Every
game
you
play)
(Chaque
jeu
auquel
tu
joues)
(Every
night
you
stay)
(Chaque
nuit
que
tu
restes)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
move
you
make)
(Chaque
geste
que
tu
fais)
(Every
vow
you
break)
(Chaque
vœu
que
tu
romps)
(Every
smile
you
fake)
(Chaque
sourire
que
tu
feins)
(Every
claim
you
stake)
(Chaque
droit
que
tu
réclames)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
single
day)
(Chaque
jour
qui
passe)
(Every
word
you
say)
(Chaque
mot
que
tu
dis)
(Every
game
you
play)
(Chaque
jeu
auquel
tu
joues)
(Every
night
you
stay)
(Chaque
nuit
que
tu
restes)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
(Every
breath
you
take)
(Chaque
souffle
que
tu
prends)
(Every
move
you
make)
(Chaque
geste
que
tu
fais)
(Every
bond
you
break)
(Chaque
lien
que
tu
brises)
(Every
step
you
take)
(Chaque
pas
que
tu
fais)
I'll
be
watching
you
Je
te
regarderai
Rate the translation
1
I Burn for You
2 Wrapped Around Your Finger - Live In Atlanta
3 Tea In The Sahara - Live In Atlanta Version
4 Someone To Talk To
5 Once Upon A Daydream
6 King Of Pain (Demo)
7 Tea In The Sahara (Remastered 2023)
8 Murder By Numbers (Remastered 2023)
9 Truth Hits Everybody (Remix)
10 Man In A Suitcase (Live At The Variety Arts Theatre, Los Angeles, USA / 16th January 1981)
11 Message In A Bottle (Live At The Gusman Cultural Center, Miami, USA / 26th October 1979)
12 Every Breath You Take (Backing Track)
13 Roxanne (Backing Track)
14 Every Bomb You Make
15 Walking On The Moon (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
16 Hole In My Life (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
17 One World (Not Three) [Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983]
18 Invisible Sun (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
19 Murder By Numbers (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
20 Walking In Your Footsteps (Derangement)
21 Tea In The Sahara (Derangement)
22 Synchronicity I (Demo)
23 Synchronicity I (Alternate Mix)
24 Synchronicity I (Instrumental)
25 Walking In Your Footsteps (Alternate Version)
26 Walking In Your Footsteps (Alternate Mix)
27 O My God (Demo)
28 O My God (Out-Take)
29 O My God (OBX Version)
30 O My God (Alternate Mix)
31 Mother (Alternate Version)
32 Mother (Instrumental)
33 Miss Gradenko (Alternate Mix)
34 Synchronicity II (Demo)
35 Every Breath You Take (Alternate Mix)
36 Synchronicity II (Out-Take)
37 Synchronicity II (Extended Version)
38 Synchronicity II (Alternate Mix)
39 Synchronicity II (Instrumental)
40 Every Breath You Take (Out-Take)
41 King Of Pain (Alternate Version)
42 King Of Pain (Alternate Mix)
43 Ragged Man
44 Wrapped Around Your Finger (Instrumental)
45 Tea In The Sahara (Demo)
46 Tea In The Sahara (Alternate Mix)
47 Murder By Numbers (Demo)
48 I'm Blind (Demo)
49 Loch
50 Truth Hits Everybody (Remix / Out-Take)
51 Three Steps To Heaven
52 Synchronicity I (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
53 Synchronicity II (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
54 Walking In Your Footsteps (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
55 Message In A Bottle (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
56 Walking On The Moon (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
57 O My God (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
58 De Do Do Do, De Da Da Da (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
59 Wrapped Around Your Finger (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
60 Tea In The Sahara (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
61 Spirits In The Material World (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
62 Hole In My Life (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
63 Invisible Sun (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
64 One World (Not Three) [Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983]
65 King Of Pain (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
66 Don’t Stand So Close To Me (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
67 Murder By Numbers (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
68 Every Breath You Take (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
69 Roxanne (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
70 Can’t Stand Losing You (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
71 Synchronicity I (Remastered 2023)
72 Walking In Your Footsteps (Remastered 2023)
73 O My God (Remastered 2023)
74 Mother (Remastered 2023)
75 Miss Gradenko (Remastered 2023)
76 Synchronicity II (Remastered 2023)
77 Every Breath You Take (Remastered 2023)
78 Wrapped Around Your Finger (Remastered 2023)
79 Wrapped Around Your Finger (Alternate Mix)
80 Wrapped Around Your Finger (Demo)
81 Rock And Roll Music
82 King Of Pain (Remastered 2023)
83 Every Breath You Take (Demo)
2 Wrapped Around Your Finger - Live In Atlanta
3 Tea In The Sahara - Live In Atlanta Version
4 Someone To Talk To
5 Once Upon A Daydream
6 King Of Pain (Demo)
7 Tea In The Sahara (Remastered 2023)
8 Murder By Numbers (Remastered 2023)
9 Truth Hits Everybody (Remix)
10 Man In A Suitcase (Live At The Variety Arts Theatre, Los Angeles, USA / 16th January 1981)
11 Message In A Bottle (Live At The Gusman Cultural Center, Miami, USA / 26th October 1979)
12 Every Breath You Take (Backing Track)
13 Roxanne (Backing Track)
14 Every Bomb You Make
15 Walking On The Moon (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
16 Hole In My Life (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
17 One World (Not Three) [Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983]
18 Invisible Sun (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
19 Murder By Numbers (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
20 Walking In Your Footsteps (Derangement)
21 Tea In The Sahara (Derangement)
22 Synchronicity I (Demo)
23 Synchronicity I (Alternate Mix)
24 Synchronicity I (Instrumental)
25 Walking In Your Footsteps (Alternate Version)
26 Walking In Your Footsteps (Alternate Mix)
27 O My God (Demo)
28 O My God (Out-Take)
29 O My God (OBX Version)
30 O My God (Alternate Mix)
31 Mother (Alternate Version)
32 Mother (Instrumental)
33 Miss Gradenko (Alternate Mix)
34 Synchronicity II (Demo)
35 Every Breath You Take (Alternate Mix)
36 Synchronicity II (Out-Take)
37 Synchronicity II (Extended Version)
38 Synchronicity II (Alternate Mix)
39 Synchronicity II (Instrumental)
40 Every Breath You Take (Out-Take)
41 King Of Pain (Alternate Version)
42 King Of Pain (Alternate Mix)
43 Ragged Man
44 Wrapped Around Your Finger (Instrumental)
45 Tea In The Sahara (Demo)
46 Tea In The Sahara (Alternate Mix)
47 Murder By Numbers (Demo)
48 I'm Blind (Demo)
49 Loch
50 Truth Hits Everybody (Remix / Out-Take)
51 Three Steps To Heaven
52 Synchronicity I (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
53 Synchronicity II (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
54 Walking In Your Footsteps (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
55 Message In A Bottle (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
56 Walking On The Moon (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
57 O My God (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
58 De Do Do Do, De Da Da Da (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
59 Wrapped Around Your Finger (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
60 Tea In The Sahara (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
61 Spirits In The Material World (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
62 Hole In My Life (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
63 Invisible Sun (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
64 One World (Not Three) [Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983]
65 King Of Pain (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
66 Don’t Stand So Close To Me (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
67 Murder By Numbers (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
68 Every Breath You Take (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
69 Roxanne (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
70 Can’t Stand Losing You (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
71 Synchronicity I (Remastered 2023)
72 Walking In Your Footsteps (Remastered 2023)
73 O My God (Remastered 2023)
74 Mother (Remastered 2023)
75 Miss Gradenko (Remastered 2023)
76 Synchronicity II (Remastered 2023)
77 Every Breath You Take (Remastered 2023)
78 Wrapped Around Your Finger (Remastered 2023)
79 Wrapped Around Your Finger (Alternate Mix)
80 Wrapped Around Your Finger (Demo)
81 Rock And Roll Music
82 King Of Pain (Remastered 2023)
83 Every Breath You Take (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.