The Police - Every Breath You Take (Remastered 2023) - translation of the lyrics into Russian
The Police Every Breath You Take (Remastered 2023)

The Police - Every Breath You Take (Remastered 2023)

Lyrics and translation The Police - Every Breath You Take (Remastered 2023)




Every Breath You Take (Remastered 2023)
Каждое твое дыхание (Ремастеринг 2023)
Every breath you take and every move you make
Каждый твой вдох и каждое твое движение
Every bond you break
Каждую связь ты разбиваешь
Every step you take
Каждый твой шаг
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
Every single day and every word you say
Каждый божий день и каждое твое слово
Every game you play
Каждую твою игру
Every night you stay
Каждую ночь, что ты проводишь вне дома
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
Oh, can't you see
О, разве ты не видишь
You belong to me?
Что принадлежишь мне?
How my poor heartaches
Как болит мое бедное сердце
With every step you take
С каждым твоим шагом
Every move you make and every vow you break
Каждое твое движение и каждая твоя нарушенная клятва
Every smile you fake
Каждая твоя фальшивая улыбка
Every claim you stake
Каждое твое притязание
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
Since you've gone, I've been lost without a trace
С тех пор как ты ушла, я потерян без следа
I dream at night, I can only see your face
Я вижу во сне по ночам только твое лицо
I look around, but it's you I can't replace
Я оглядываюсь, но тебя мне не заменить
I feel so cold, and I long for your embrace
Мне так холодно, и я жажду твоих объятий
I keep crying, baby, baby, please
Я продолжаю плакать, милая, милая, пожалуйста
Mmm, mmm, mmm, mmm
Ммм, ммм, ммм, ммм
Mmm, mmm, mmm
Ммм, ммм, ммм
Oh, can't you see
О, разве ты не видишь
You belong to me?
Что принадлежишь мне?
How my poor heartaches
Как болит мое бедное сердце
With every step you take
С каждым твоим шагом
Every move you make and every vow you break
Каждое твое движение и каждая твоя нарушенная клятва
Every smile you fake
Каждая твоя фальшивая улыбка
Every claim you stake
Каждое твое притязание
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
Every move you make
Каждое твое движение
Every step you take
Каждый твой шаг
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every breath you take)
(Каждый твой вдох)
(Every move you make)
(Каждое твое движение)
(Every bond you break)
(Каждую связь ты разбиваешь)
(Every step you take)
(Каждый твой шаг)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every single day)
(Каждый божий день)
(Every word you say)
(Каждое твое слово)
(Every game you play)
(Каждую твою игру)
(Every night you stay)
(Каждую ночь, что ты проводишь вне дома)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every move you make)
(Каждое твое движение)
(Every vow you break)
(Каждую твою нарушенную клятву)
(Every smile you fake)
(Каждую твою фальшивую улыбку)
(Every claim you stake)
(Каждое твое притязание)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every single day)
(Каждый божий день)
(Every word you say)
(Каждое твое слово)
(Every game you play)
(Каждую твою игру)
(Every night you stay)
(Каждую ночь, что ты проводишь вне дома)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every breath you take)
(Каждый твой вдох)
(Every move you make)
(Каждое твое движение)
(Every bond you break)
(Каждую связь ты разбиваешь)
(Every step you take)
(Каждый твой шаг)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every single day)
(Каждый божий день)
(Every word you say)
(Каждое твое слово)
(Every game you play)
(Каждую твою игру)
(Every night you stay)
(Каждую ночь, что ты проводишь вне дома)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every move you make)
(Каждое твое движение)
(Every vow you break)
(Каждую твою нарушенную клятву)
(Every smile you fake)
(Каждую твою фальшивую улыбку)
(Every claim you stake)
(Каждое твое притязание)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every single day)
(Каждый божий день)
(Every word you say)
(Каждое твое слово)
(Every game you play)
(Каждую твою игру)
(Every night you stay)
(Каждую ночь, что ты проводишь вне дома)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой
(Every breath you take)
(Каждый твой вдох)
(Every move you make)
(Каждое твое движение)
(Every bond you break)
(Каждую связь ты разбиваешь)
(Every step you take)
(Каждый твой шаг)
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой




Writer(s): Gordon Matthew Sumner
The Police - Synchronicity - Super Deluxe Edition
Album
Synchronicity - Super Deluxe Edition
date of release
26-07-2024

1 I Burn for You
2 Wrapped Around Your Finger - Live In Atlanta
3 Tea In The Sahara - Live In Atlanta Version
4 Someone To Talk To
5 Once Upon A Daydream
6 King Of Pain (Demo)
7 Tea In The Sahara (Remastered 2023)
8 Murder By Numbers (Remastered 2023)
9 Truth Hits Everybody (Remix)
10 Man In A Suitcase (Live At The Variety Arts Theatre, Los Angeles, USA / 16th January 1981)
11 Message In A Bottle (Live At The Gusman Cultural Center, Miami, USA / 26th October 1979)
12 Every Breath You Take (Backing Track)
13 Roxanne (Backing Track)
14 Every Bomb You Make
15 Walking On The Moon (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
16 Hole In My Life (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
17 One World (Not Three) [Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983]
18 Invisible Sun (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
19 Murder By Numbers (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
20 Walking In Your Footsteps (Derangement)
21 Tea In The Sahara (Derangement)
22 Synchronicity I (Demo)
23 Synchronicity I (Alternate Mix)
24 Synchronicity I (Instrumental)
25 Walking In Your Footsteps (Alternate Version)
26 Walking In Your Footsteps (Alternate Mix)
27 O My God (Demo)
28 O My God (Out-Take)
29 O My God (OBX Version)
30 O My God (Alternate Mix)
31 Mother (Alternate Version)
32 Mother (Instrumental)
33 Miss Gradenko (Alternate Mix)
34 Synchronicity II (Demo)
35 Every Breath You Take (Alternate Mix)
36 Synchronicity II (Out-Take)
37 Synchronicity II (Extended Version)
38 Synchronicity II (Alternate Mix)
39 Synchronicity II (Instrumental)
40 Every Breath You Take (Out-Take)
41 King Of Pain (Alternate Version)
42 King Of Pain (Alternate Mix)
43 Ragged Man
44 Wrapped Around Your Finger (Instrumental)
45 Tea In The Sahara (Demo)
46 Tea In The Sahara (Alternate Mix)
47 Murder By Numbers (Demo)
48 I'm Blind (Demo)
49 Loch
50 Truth Hits Everybody (Remix / Out-Take)
51 Three Steps To Heaven
52 Synchronicity I (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
53 Synchronicity II (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
54 Walking In Your Footsteps (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
55 Message In A Bottle (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
56 Walking On The Moon (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
57 O My God (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
58 De Do Do Do, De Da Da Da (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
59 Wrapped Around Your Finger (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
60 Tea In The Sahara (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
61 Spirits In The Material World (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
62 Hole In My Life (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
63 Invisible Sun (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
64 One World (Not Three) [Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983]
65 King Of Pain (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
66 Don’t Stand So Close To Me (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
67 Murder By Numbers (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
68 Every Breath You Take (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
69 Roxanne (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
70 Can’t Stand Losing You (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
71 Synchronicity I (Remastered 2023)
72 Walking In Your Footsteps (Remastered 2023)
73 O My God (Remastered 2023)
74 Mother (Remastered 2023)
75 Miss Gradenko (Remastered 2023)
76 Synchronicity II (Remastered 2023)
77 Every Breath You Take (Remastered 2023)
78 Wrapped Around Your Finger (Remastered 2023)
79 Wrapped Around Your Finger (Alternate Mix)
80 Wrapped Around Your Finger (Demo)
81 Rock And Roll Music
82 King Of Pain (Remastered 2023)
83 Every Breath You Take (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.