Lyrics and translation The Police - Miss Gradenko (Remastered 2023)
Don't
tell
the
director
I
said
so
Verraten
Sie
es
dem
Direktor
nicht,
dass
ich
das
gesagt
habe
But
are
you
safe,
Miss
Gradenko?
Aber
sind
Sie
sicher,
Miss
Gradenko?
We
were
at
a
policy
meeting
Wir
waren
bei
einer
Strategiebesprechung
They
were
planning
new
ways
of
cheating
Sie
planten
neue
Wege
des
Betrugs
I
didn't
want
to
rock
your
boat
Ich
wollte
Ihr
Boot
nicht
ins
Wanken
bringen
But
you
sent
this
dangerous
note
Aber
Sie
haben
diese
gefährliche
Nachricht
gesendet
You've
been
letting
your
feelings
show
Sie
haben
Ihre
Gefühle
gezeigt
Are
you
safe,
Miss
Gradenko?
Sind
Sie
in
Sicherheit,
Miss
Gradenko?
Miss
Gradenko,
are
you
safe?
Miss
Gradenko,
sind
Sie
in
Sicherheit?
Are
you
safe,
Miss
Gradenko?
Sind
Sie
in
Sicherheit,
Miss
Gradenko?
Miss
Gradenko,
are
you
safe?
Miss
Gradenko,
sind
Sie
in
Sicherheit?
Is
anybody
alive
in
here?
Ist
irgendjemand
hier
am
Leben?
Anybody
alive
in
here?
Ist
irgendjemand
hier
am
Leben?
Is
anybody
at
all
in
here?
Ist
überhaupt
jemand
hier
drin?
Nobody
but
us
in
here
Niemand
außer
uns
hier
drin
Nobody
but
us
Niemand
außer
uns
Is
anybody
alive
in
here?
Ist
irgendjemand
hier
am
Leben?
Nobody
but
us
Niemand
außer
uns
Your
uniform
don't
seem
to
fit
Ihre
Uniform
scheint
nicht
zu
passen
You're
much
too
alive
in
it
Sie
sind
viel
zu
lebendig
darin
You've
been
letting
your
feelings
show
Sie
haben
Ihre
Gefühle
gezeigt
Are
you
safe,
Miss
Gradenko?
Sind
Sie
in
Sicherheit,
Miss
Gradenko?
Miss
Gradenko,
are
you
safe?
Miss
Gradenko,
sind
Sie
in
Sicherheit?
Is
anybody
alive
in
here?
Ist
irgendjemand
hier
am
Leben?
Is
anybody
alive
in
here?
Ist
irgendjemand
hier
am
Leben?
Is
anybody
at
all
in
here?
Ist
überhaupt
jemand
hier
drin?
Nobody
but
us
in
here
Niemand
außer
uns
hier
drin
Nobody
but
us
Niemand
außer
uns
Is
anybody
alive
in
here?
Ist
irgendjemand
hier
am
Leben?
Is
anybody
alive
in
here?
Ist
irgendjemand
hier
am
Leben?
Is
anybody
at
all
in
here?
Ist
überhaupt
jemand
hier
drin?
Nobody
but
us
in
here
Niemand
außer
uns
hier
drin
Nobody
but
us
Niemand
außer
uns
Nobody
but
us
in
here
Niemand
außer
uns
hier
drin
Nobody
but
us
Niemand
außer
uns
Rate the translation
1
I Burn for You
2 Wrapped Around Your Finger - Live In Atlanta
3 Tea In The Sahara - Live In Atlanta Version
4 Someone To Talk To
5 Once Upon A Daydream
6 King Of Pain (Demo)
7 Tea In The Sahara (Remastered 2023)
8 Murder By Numbers (Remastered 2023)
9 Truth Hits Everybody (Remix)
10 Man In A Suitcase (Live At The Variety Arts Theatre, Los Angeles, USA / 16th January 1981)
11 Message In A Bottle (Live At The Gusman Cultural Center, Miami, USA / 26th October 1979)
12 Every Breath You Take (Backing Track)
13 Roxanne (Backing Track)
14 Every Bomb You Make
15 Walking On The Moon (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
16 Hole In My Life (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
17 One World (Not Three) [Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983]
18 Invisible Sun (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
19 Murder By Numbers (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
20 Walking In Your Footsteps (Derangement)
21 Tea In The Sahara (Derangement)
22 Synchronicity I (Demo)
23 Synchronicity I (Alternate Mix)
24 Synchronicity I (Instrumental)
25 Walking In Your Footsteps (Alternate Version)
26 Walking In Your Footsteps (Alternate Mix)
27 O My God (Demo)
28 O My God (Out-Take)
29 O My God (OBX Version)
30 O My God (Alternate Mix)
31 Mother (Alternate Version)
32 Mother (Instrumental)
33 Miss Gradenko (Alternate Mix)
34 Synchronicity II (Demo)
35 Every Breath You Take (Alternate Mix)
36 Synchronicity II (Out-Take)
37 Synchronicity II (Extended Version)
38 Synchronicity II (Alternate Mix)
39 Synchronicity II (Instrumental)
40 Every Breath You Take (Out-Take)
41 King Of Pain (Alternate Version)
42 King Of Pain (Alternate Mix)
43 Ragged Man
44 Wrapped Around Your Finger (Instrumental)
45 Tea In The Sahara (Demo)
46 Tea In The Sahara (Alternate Mix)
47 Murder By Numbers (Demo)
48 I'm Blind (Demo)
49 Loch
50 Truth Hits Everybody (Remix / Out-Take)
51 Three Steps To Heaven
52 Synchronicity I (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
53 Synchronicity II (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
54 Walking In Your Footsteps (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
55 Message In A Bottle (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
56 Walking On The Moon (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
57 O My God (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
58 De Do Do Do, De Da Da Da (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
59 Wrapped Around Your Finger (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
60 Tea In The Sahara (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
61 Spirits In The Material World (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
62 Hole In My Life (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
63 Invisible Sun (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
64 One World (Not Three) [Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983]
65 King Of Pain (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
66 Don’t Stand So Close To Me (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
67 Murder By Numbers (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
68 Every Breath You Take (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
69 Roxanne (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
70 Can’t Stand Losing You (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
71 Synchronicity I (Remastered 2023)
72 Walking In Your Footsteps (Remastered 2023)
73 O My God (Remastered 2023)
74 Mother (Remastered 2023)
75 Miss Gradenko (Remastered 2023)
76 Synchronicity II (Remastered 2023)
77 Every Breath You Take (Remastered 2023)
78 Wrapped Around Your Finger (Remastered 2023)
79 Wrapped Around Your Finger (Alternate Mix)
80 Wrapped Around Your Finger (Demo)
81 Rock And Roll Music
82 King Of Pain (Remastered 2023)
83 Every Breath You Take (Demo)
2 Wrapped Around Your Finger - Live In Atlanta
3 Tea In The Sahara - Live In Atlanta Version
4 Someone To Talk To
5 Once Upon A Daydream
6 King Of Pain (Demo)
7 Tea In The Sahara (Remastered 2023)
8 Murder By Numbers (Remastered 2023)
9 Truth Hits Everybody (Remix)
10 Man In A Suitcase (Live At The Variety Arts Theatre, Los Angeles, USA / 16th January 1981)
11 Message In A Bottle (Live At The Gusman Cultural Center, Miami, USA / 26th October 1979)
12 Every Breath You Take (Backing Track)
13 Roxanne (Backing Track)
14 Every Bomb You Make
15 Walking On The Moon (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
16 Hole In My Life (Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983)
17 One World (Not Three) [Live At The Omni, Atlanta, USA / 3rd November 1983]
18 Invisible Sun (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
19 Murder By Numbers (Live At The Omni, Atlanta, USA / 2nd November 1983)
20 Walking In Your Footsteps (Derangement)
21 Tea In The Sahara (Derangement)
22 Synchronicity I (Demo)
23 Synchronicity I (Alternate Mix)
24 Synchronicity I (Instrumental)
25 Walking In Your Footsteps (Alternate Version)
26 Walking In Your Footsteps (Alternate Mix)
27 O My God (Demo)
28 O My God (Out-Take)
29 O My God (OBX Version)
30 O My God (Alternate Mix)
31 Mother (Alternate Version)
32 Mother (Instrumental)
33 Miss Gradenko (Alternate Mix)
34 Synchronicity II (Demo)
35 Every Breath You Take (Alternate Mix)
36 Synchronicity II (Out-Take)
37 Synchronicity II (Extended Version)
38 Synchronicity II (Alternate Mix)
39 Synchronicity II (Instrumental)
40 Every Breath You Take (Out-Take)
41 King Of Pain (Alternate Version)
42 King Of Pain (Alternate Mix)
43 Ragged Man
44 Wrapped Around Your Finger (Instrumental)
45 Tea In The Sahara (Demo)
46 Tea In The Sahara (Alternate Mix)
47 Murder By Numbers (Demo)
48 I'm Blind (Demo)
49 Loch
50 Truth Hits Everybody (Remix / Out-Take)
51 Three Steps To Heaven
52 Synchronicity I (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
53 Synchronicity II (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
54 Walking In Your Footsteps (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
55 Message In A Bottle (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
56 Walking On The Moon (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
57 O My God (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
58 De Do Do Do, De Da Da Da (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
59 Wrapped Around Your Finger (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
60 Tea In The Sahara (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
61 Spirits In The Material World (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
62 Hole In My Life (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
63 Invisible Sun (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
64 One World (Not Three) [Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983]
65 King Of Pain (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
66 Don’t Stand So Close To Me (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
67 Murder By Numbers (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
68 Every Breath You Take (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
69 Roxanne (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
70 Can’t Stand Losing You (Live At The Oakland–Alameda County Coliseum, California, USA / 10th September 1983)
71 Synchronicity I (Remastered 2023)
72 Walking In Your Footsteps (Remastered 2023)
73 O My God (Remastered 2023)
74 Mother (Remastered 2023)
75 Miss Gradenko (Remastered 2023)
76 Synchronicity II (Remastered 2023)
77 Every Breath You Take (Remastered 2023)
78 Wrapped Around Your Finger (Remastered 2023)
79 Wrapped Around Your Finger (Alternate Mix)
80 Wrapped Around Your Finger (Demo)
81 Rock And Roll Music
82 King Of Pain (Remastered 2023)
83 Every Breath You Take (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.