Miss Gradenko - The Policetranslation in Russian
Don′t
tell
the
director
I
said
so
Не
говорите
директору,
что
я
это
сказал,
But
are
you
safe
Miss
Gradenko
Но
вы
в
безопасности,
мисс
Граденко?
We
were
at
a
policy
meeting
Мы
были
на
совещании
по
политике,
They
were
planning
new
ways
of
cheating
Они
планировали
новые
способы
обмана.
I
didn't
want
to
rock
your
boat
Я
не
хотел
раскачивать
вашу
лодку,
But
you
sent
this
dangerous
note
Но
вы
отправили
эту
опасную
записку.
You′ve
been
letting
your
feelings
show
Вы
позволили
своим
чувствам
проявиться.
Are
you
safe
Miss
Gradenko
Вы
в
безопасности,
мисс
Граденко?
Miss
Gradenko
are
you
safe
Мисс
Граденко,
вы
в
безопасности?
Are
you
safe
Miss
Gradenko
Вы
в
безопасности,
мисс
Граденко?
Miss
Gradenko
are
you
safe
Мисс
Граденко,
вы
в
безопасности?
Is
anybody
alive
in
here
Здесь
кто-нибудь
живой?
Is
anybody
alive
in
here
Здесь
кто-нибудь
живой?
Is
anybody
at
all
in
here
Здесь
вообще
кто-нибудь
есть?
Nobody
but
us
in
here
Никого,
кроме
нас.
Nobody
but
us
Никого,
кроме
нас.
Is
anybody
alive
in
here
Здесь
кто-нибудь
живой?
Nobody
but
us
Никого,
кроме
нас.
Your
uniform
don't
seem
to
fit
Ваша
униформа
вам
не
идет,
You're
much
too
alive
in
it
Вы
слишком
живая
в
ней.
You′ve
been
letting
your
feelings
show
Вы
позволили
своим
чувствам
проявиться.
Are
you
safe
Miss
Gradenko
Вы
в
безопасности,
мисс
Граденко?
Miss
Gradenko
are
you
safe
Мисс
Граденко,
вы
в
безопасности?
Is
anybody
alive
in
here
Здесь
кто-нибудь
живой?
Is
anybody
alive
in
here
Здесь
кто-нибудь
живой?
Is
anybody
at
all
in
here
Здесь
вообще
кто-нибудь
есть?
Nobody
but
us
in
here
Никого,
кроме
нас.
Nobody
but
us
Никого,
кроме
нас.
Is
anybody
alive
in
here
Здесь
кто-нибудь
живой?
Is
anybody
alive
in
here
Здесь
кто-нибудь
живой?
Is
anybody
at
all
in
here
Здесь
вообще
кто-нибудь
есть?
Nobody
but
us
in
here
Никого,
кроме
нас.
Nobody
but
us
Никого,
кроме
нас.
Nobody
but
us
in
here
Никого,
кроме
нас.
Nobody
but
us
Никого,
кроме
нас.
Rate the translation
1
Don't Stand So Close to Me (Original)
2 Canary in a Coalmine
3 Driven to Tears
4 Mother
5 Miss Gradenko
6 Voices Inside My Head
7 The Bed's Too Big Without You (Mono Version)
8 It's Alright for You
9 Don't Stand So Close to Me '86 (Dance Mix)
10 Driven to Tears (Live) [Message In a Box Version]
11 Landlord (Live) [Message In a Box Version]
12 Tea In the Sahara (Live 1983 Atlanta)
13 Next to You (Live) [Message In a Box Version]
14 Fall Out
15 Truth Hits Everybody (Live In Boston)
16 Man In a Suitcase (Live)
17 Message In a Bottle (Live)
18 Darkness
19 The Other Way of Stopping
20 Landlord
21 Nothing Achieving
22 Secret Journey
23 Shambelle
24 A Sermon
25 Low Life
26 Once Upon A Daydream
27 I Burn for You
28 Someone To Talk To
29 Born In the 50's
30 Peanuts
31 Next to You
32 Dead End Job
33 Man in a Suitcase
34 On Any Other Day
35 O My God
36 Does Everyone Stare
37 Omegaman
38 Be My Girl / Sally
39 Hole In My Life
40 Deathwish
41 Demolition Man
42 Invisible Sun
43 One World (Not Three)
44 Behind My Camel
45 Reggatta de Blanc
46 Too Much Information
47 Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi)
48 Masoko Tanga
49 No Time This Time
50 Shadows in the Rain
51 When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around
52 Re-Humanise Yourself
53 The Bed's Too Big Without You
54 Every Breath You Take
55 Spirits In the Material World
56 Roxanne
57 Message in a Bottle
58 So Lonely
59 Walking On the Moon
60 Murder By Numbers
61 De Do Do Do, De Da Da Da
62 Every Little Thing She Does Is Magic
63 Can't Stand Losing You
64 Walking In Your Footsteps
65 Synchronicity I
66 Bring On the Night
67 Wrapped Around Your Finger
68 King of Pain
69 Synchronicity II
70 Tea In the Sahara
71 Truth Hits Everybody
72 Bombs Away
73 Friends
74 Visions Of The Night
75 Contact
76 Flexible Strategies
77 How Stupid Mr. Bates
78 A Kind Of Loving
2 Canary in a Coalmine
3 Driven to Tears
4 Mother
5 Miss Gradenko
6 Voices Inside My Head
7 The Bed's Too Big Without You (Mono Version)
8 It's Alright for You
9 Don't Stand So Close to Me '86 (Dance Mix)
10 Driven to Tears (Live) [Message In a Box Version]
11 Landlord (Live) [Message In a Box Version]
12 Tea In the Sahara (Live 1983 Atlanta)
13 Next to You (Live) [Message In a Box Version]
14 Fall Out
15 Truth Hits Everybody (Live In Boston)
16 Man In a Suitcase (Live)
17 Message In a Bottle (Live)
18 Darkness
19 The Other Way of Stopping
20 Landlord
21 Nothing Achieving
22 Secret Journey
23 Shambelle
24 A Sermon
25 Low Life
26 Once Upon A Daydream
27 I Burn for You
28 Someone To Talk To
29 Born In the 50's
30 Peanuts
31 Next to You
32 Dead End Job
33 Man in a Suitcase
34 On Any Other Day
35 O My God
36 Does Everyone Stare
37 Omegaman
38 Be My Girl / Sally
39 Hole In My Life
40 Deathwish
41 Demolition Man
42 Invisible Sun
43 One World (Not Three)
44 Behind My Camel
45 Reggatta de Blanc
46 Too Much Information
47 Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi)
48 Masoko Tanga
49 No Time This Time
50 Shadows in the Rain
51 When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around
52 Re-Humanise Yourself
53 The Bed's Too Big Without You
54 Every Breath You Take
55 Spirits In the Material World
56 Roxanne
57 Message in a Bottle
58 So Lonely
59 Walking On the Moon
60 Murder By Numbers
61 De Do Do Do, De Da Da Da
62 Every Little Thing She Does Is Magic
63 Can't Stand Losing You
64 Walking In Your Footsteps
65 Synchronicity I
66 Bring On the Night
67 Wrapped Around Your Finger
68 King of Pain
69 Synchronicity II
70 Tea In the Sahara
71 Truth Hits Everybody
72 Bombs Away
73 Friends
74 Visions Of The Night
75 Contact
76 Flexible Strategies
77 How Stupid Mr. Bates
78 A Kind Of Loving
Attention! Feel free to leave feedback.