Lyrics and translation The Police - Nothing Achieving

Nothing Achieving

My daddy′s boots don't fit me
′Cause I'm bigger than him
He says I make him big now
I'm bigger than him
You see there′s nothing worth achieving
All your dreams are just deceiving
You′ve locked the doors on your good living
And you told me to wait
You've got me backed into a corner
You′re making me hate
I say there's nothing worth achieving
All your dreams are just deceiving
(They say there′s nothing worth achieving
All your dreams are just deceiving)
Throwing stones that are reeling
From a reasonable light
You muscle in when I have a party
Ready to fight
I say there's nothing worth achieving
All your dreams are just deceiving
Nothing
Nothing
Nothing

Rien à Accomplir

Les bottes de mon père ne me vont pas
Parce que je suis plus grand que lui
Il dit que je le rends grand maintenant
Je suis plus grand que lui
Tu vois, il n'y a rien à accomplir
Tous tes rêves sont juste trompeurs
Tu as verrouillé les portes de ton bon vivre
Et tu m'as dit d'attendre
Tu m'as acculé dans un coin
Tu me fais haïr
Je te dis qu'il n'y a rien à accomplir
Tous tes rêves sont juste trompeurs
(Ils disent qu'il n'y a rien à accomplir
Tous tes rêves sont juste trompeurs)
Lancer des pierres qui tournent
D'une lumière raisonnable
Tu t'immisces quand j'ai une fête
Prêt à te battre
Je te dis qu'il n'y a rien à accomplir
Tous tes rêves sont juste trompeurs
Rien
Rien
Rien