Lyrics and translation The Police - Once Upon A Daydream
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
I
fell
in
love
with
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Once
upon
a
moonbeam
Il
était
une
fois
un
rayon
de
lune
I
gave
that
love
to
you
J'ai
donné
cet
amour
à
toi
Once
upon
a
lifetime
Il
était
une
fois
une
vie
I
knew
it
must
be
true
Je
savais
que
cela
devait
être
vrai
When
the
months
had
turned
us
Lorsque
les
mois
nous
avaient
tournés
I'd
have
to
marry
you
Je
devrais
t'épouser
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
Doesn't
happen
anymore
Cela
ne
se
produit
plus
Once
upon
a
moonbeam
Il
était
une
fois
un
rayon
de
lune
This
is
no
place
for
tenderness
Ce
n'est
pas
un
endroit
pour
la
tendresse
Once
her
daddy
found
out
Une
fois
que
son
père
a
découvert
He
threw
her
to
the
floor
Il
l'a
jetée
au
sol
He
killed
her
unborn
baby
Il
a
tué
son
bébé
à
naître
And
kicked
me
from
the
door
Et
m'a
mis
à
la
porte
Once
upon
a
nightmare
Il
était
une
fois
un
cauchemar
I
bought
myself
a
gun
Je
me
suis
acheté
une
arme
I
blew
her
daddy's
brains
out
J'ai
fait
sauter
le
cerveau
de
son
père
Now
hell
has
just
begun
Maintenant,
l'enfer
vient
de
commencer
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
Doesn't
happen
anymore
Cela
ne
se
produit
plus
Once
upon
a
moonbeam
Il
était
une
fois
un
rayon
de
lune
This
is
no
place
for
sentiment
Ce
n'est
pas
un
endroit
pour
le
sentiment
(Oh...)
(Oh...)
Once
upon
a
lifetime
Il
était
une
fois
une
vie
A
lifetime
filled
with
tears
Une
vie
remplie
de
larmes
The
boy
would
pay
for
his
crime
Le
garçon
paierait
pour
son
crime
With
all
his
natural
years
Avec
toutes
ses
années
naturelles
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
He'd
make
you
his
someday
Il
te
ferait
sienne
un
jour
Once
upon
a
moonbeam
Il
était
une
fois
un
rayon
de
lune
He'd
dream
his
life
away
Il
rêverait
sa
vie
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
Doesn't
happen
anymore
Cela
ne
se
produit
plus
Once
upon
a
moonbeam
Il
était
une
fois
un
rayon
de
lune
This
is
no
place
for
miracles
Ce
n'est
pas
un
endroit
pour
les
miracles
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
Once
upon
a
daydream
Il
était
une
fois
un
rêve
éveillé
Once
upon
a
day...
Il
était
une
fois
un
jour...
Dream
Rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.