The Polish Ambassador, Ayla Nereo & Mr. Lif - Let the Rhythm Just - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Polish Ambassador, Ayla Nereo & Mr. Lif - Let the Rhythm Just




Let the Rhythm Just
Laisse le rythme juste
Let the rhythm
Laisse le rythme
Let, let the rhythm just
Laisse, laisse le rythme juste
Let the rhythm, the rhythm
Laisse le rythme, le rythme
Let the rhythm just
Laisse le rythme juste
Let the rhythm
Laisse le rythme
Let the, let the rhythm just
Laisse le, laisse le rythme juste
Yup yup, Polish Ambassador, Mr. Lif (Let the rhythm)
Ouais ouais, Polish Ambassador, Mr. Lif (Laisse le rythme)
Ride with us on this journey real swift (Let the rhythm just)
Roule avec nous dans ce voyage rapide (Laisse le rythme juste)
Are you ready?
Es-tu prête ?
Yes!
Oui !
Let us start this quest
Commençons cette quête
Let me say first of all that I feel blessed
Laisse-moi d'abord dire que je me sens béni
Just waking up every day is a prize
Juste me réveiller chaque jour est un prix
Feeling all the love before I open my eyes
Sentir tout l'amour avant d'ouvrir les yeux
It wasn't always like this
Ce n'était pas toujours comme ça
Strife is
Le conflit est
A conduit to make us feel lifeless
Un conduit pour nous faire sentir sans vie
So lost in the ads, fads, drags us down
Tellement perdus dans les publicités, les modes, qui nous entraînent vers le bas
To a lower level where we can't be found
À un niveau inférieur l'on ne peut nous trouver
But in this underground we forge our own paths
Mais dans cet underground, nous forgeons nos propres chemins
The sun still shines
Le soleil brille encore
And yes, we do laugh
Et oui, nous rions
Yes, we do have the things you wanna sell us
Oui, nous avons les choses que vous voulez nous vendre
Fulfilled from within despite what you tell us
Épanouis de l'intérieur malgré ce que vous nous dites
Rebellious is the spirit that flies
Rebelle est l'esprit qui vole
So ethereal that earth becomes skies
Si éthéré que la terre devient ciel
I've gotta say with no further ado
Je dois dire sans plus tarder
We're happy to be here with you
Nous sommes heureux d'être ici avec toi
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart (and every time you say)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté (et chaque fois que tu dis)
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart (and every time it go)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté (et chaque fois que ça va)
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart (and every time it go)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté (et chaque fois que ça va)
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart, taken apart (yup yup)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté, démonté (ouais ouais)
It's just another harsh case of cannibalism
C'est juste un autre cas flagrant de cannibalisme
Oops, I really meant to say capitalism
Oups, je voulais dire capitalisme
After the rhythm dies down
Une fois le rythme apaisé
Will it revitalize your soul when you remember the sound?
Revitalisera-t-il ton âme lorsque tu te souviendras du son ?
If not, you're listening to audio garbage
Sinon, tu écoutes des déchets audio
Shitty as can be
Aussi merdiques que possible
R.I.P
R.I.P
No homage
Pas d'hommage
We hit the lab, and we're hoping to accomplish
On se met au travail, et on espère accomplir
Jams that'll lead you to the land that's promised
Des jams qui te mèneront à la terre promise
Honest
Honnêtement
Raw sentiments project
Des sentiments bruts se projettent
You see us at the set
Tu nous vois sur le plateau
And we instantly connect
Et on se connecte instantanément
'Cause we've been thinking bout y'all for days
Parce qu'on pense à vous depuis des jours
So here's a little something for us modern day slaves
Alors voici un petit quelque chose pour nous, esclaves des temps modernes
No companies, no filters, no residue
Pas d'entreprises, pas de filtres, pas de résidus
Just the impact of this vibe we're sending you
Juste l'impact de cette vibe qu'on t'envoie
I've gotta say with no further ado
Je dois dire sans plus tarder
We're happy to be here with you
Nous sommes heureux d'être ici avec toi
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart (and every time you say)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté (et chaque fois que tu dis)
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart (and every time it go)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté (et chaque fois que ça va)
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken, taken apart
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté, démonté
"Why"
"Pourquoi"
A usual way we start questions
Une façon habituelle de commencer les questions
"How" we advance through life & learn lessons
"Comment" nous avançons dans la vie et apprenons les leçons
Suggestions are made and then explored
Des suggestions sont faites et ensuite explorées
I'm positive
Je suis positif
Whatever's negative gets ignored
Tout ce qui est négatif est ignoré
We're on a mission
Nous sommes en mission
Can you see that?
Tu le vois ?
I float a theory through the air, now can you breathe that?
Je lance une théorie dans l'air, peux-tu la respirer ?
If you inhale
Si tu inspires
Then you embark upon a tale
Alors tu t'engages dans une histoire
Don't grieve over things you leave
Ne pleure pas sur ce que tu laisses
Just set sail
Mets les voiles
There's no fail
Il n'y a pas d'échec
There is only success
Il n'y a que le succès
If you learn from mistakes you've made, and progress
Si tu apprends de tes erreurs et que tu progresses
Maybe it's best that we halt this discussion
C'est peut-être mieux d'arrêter cette discussion
Sit back and just bathe in percussion
Assieds-toi et baigne dans les percussions
Let the rhythm just carry us away
Laisse le rythme nous emporter
As we twirl through the atmosphere
Alors que nous tourbillonnons dans l'atmosphère
And just sway
Et que nous nous balançons
I've gotta say with no further ado
Je dois dire sans plus tarder
We're happy to be here with you
Nous sommes heureux d'être ici avec toi
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart (and every time we say)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté (et chaque fois qu'on dit)
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart (and every time it go)
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté (et chaque fois que ça va)
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken apart
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté
So you can hold all of the folds of all these parts that become sore
Pour que tu puisses tenir tous les plis de toutes ces parties qui deviennent douloureuses
When waves crash shorelines to this heart, and beat by beat taken, taken apart
Quand les vagues s'écrasent sur les rivages de ce cœur, et que chaque battement est démonté, démonté
You see, sometimes
Tu vois, parfois
True value of life
La vraie valeur de la vie
Is captured in the essence of the simple things
Est capturée dans l'essence des choses simples
You'll find in the story
Tu trouveras dans l'histoire
As we explore, as we proceed
Alors que nous explorons, alors que nous procédons
The journey through the spirit
Le voyage à travers l'esprit
And the journey through sound
Et le voyage à travers le son
Mr. Lif and TPA
Mr. Lif et TPA





Writer(s): David Edward Sugalski


Attention! Feel free to leave feedback.