Section 12: Hold Me Now (Live) - The Polyphonic Spree translation in German

Section 12: Hold Me Now (Live)

He started the day with a mood and a shake.
He was finally arranged.

And someone said with a cold,
Hard chest, "You're a mess."

He woke up at nights. He thought he was twice.
He was moving away.

Cause everyone thinks that it goes away with age. Hold me now.
Don't start shaking.
You keep me safe.
Don't ever think you're the only one,
When times are tough in your new age.

You better be cool at the time.

He's walking along with his soul in his lungs.

Ya stare at him long you can find a new song.

Everyone thinks they've got a new phrase.

But you're still miles away.

You're still miles away.

I said, "You're still miles away."

Hold me now. Don't start shaking.
You keep me safe.
Don't ever think you're the only one,
When times are tough in your new age.

Abschnitt 12: Halt mich jetzt (Live)

Er begann den Tag launisch und zitternd.
Er hatte sich endlich gefangen.

Und jemand sagte mit kalter,
harter Brust: "Du bist ein Wrack."

Er wachte nachts auf. Er dachte, es gäbe ihn zweimal.
Er entfernte sich.

Denn jeder denkt, das vergeht mit dem Alter. Halt mich jetzt.
Fang nicht an zu zittern.
Du gibst mir Sicherheit.
Denk niemals, du wärst allein,
Wenn Zeiten hart sind in deinem neuen Lebensabschnitt.

Du solltest zu der Zeit besser cool bleiben.

Er geht einher, die Seele in seiner Lunge.

Starrst du ihn lange an, findest du ein neues Lied.

Jeder denkt, er hat eine neue Phrase.

Aber du bist noch meilenweit entfernt.

Du bist noch meilenweit entfernt.

Ich sagte: "Du bist noch meilenweit entfernt."

Halt mich jetzt. Fang nicht an zu zittern.
Du gibst mir Sicherheit.
Denk niemals, du wärst allein,
Wenn Zeiten hart sind in deinem neuen Lebensabschnitt.