Lyrics and translation The Polyphonic Spree - Section 13 (Diamonds / Mild Devotion to Majesty)
Don't
fall
in
love
with
diamond
rings,
Ne
tombe
pas
amoureuse
des
bagues
en
diamants,
Or
tragedy
will
somehow
find
its
way
in
all
that
you
hold
true.
Ou
la
tragédie
trouvera
son
chemin
dans
tout
ce
que
tu
tiens
pour
vrai.
Keep
them
amazed
at
your
mild
devotion
to
majesty.
Continue
à
les
étonner
par
ta
douce
dévotion
à
la
majesté.
In
some
ill
quoted
phase.
In
all
that
you
hold
true.
Dans
une
certaine
phase
mal
citée.
Dans
tout
ce
que
tu
tiens
pour
vrai.
What
would
you
do
if
it
all
came
up
to
you,
Que
ferais-tu
si
tout
te
tombait
dessus,
And
love
had
a
new
place
to
play?
Et
que
l'amour
avait
un
nouvel
endroit
où
jouer
?
What
would
you
do
if
it
all
came
up
to
you,
Que
ferais-tu
si
tout
te
tombait
dessus,
And
love
had
a
new
place
to
play,
today?
Et
que
l'amour
avait
un
nouvel
endroit
où
jouer,
aujourd'hui
?
Holding
on,
holding
on
sunshine.
S'accrocher,
s'accrocher
au
soleil.
Keep
the
light
on
in
your
soul.
Garde
la
lumière
allumée
dans
ton
âme.
Holding
on,
holding
on
sunshine
all
day.
S'accrocher,
s'accrocher
au
soleil
toute
la
journée.
Keep
the
light
on
in
your
soul.
Garde
la
lumière
allumée
dans
ton
âme.
On
your
own.
Tout
seul.
On
your
own.
Tout
seul.
The
rest
is
good.
Le
reste
est
bien.
What
would
you
do
if
it
all
came
up
to
you,
Que
ferais-tu
si
tout
te
tombait
dessus,
And
love
had
a
new
place
to
play?
Et
que
l'amour
avait
un
nouvel
endroit
où
jouer
?
What
would
you
do
if
it
all
came
up
to
you,
Que
ferais-tu
si
tout
te
tombait
dessus,
And
love
had
a
new
place
to
play,
today?
Et
que
l'amour
avait
un
nouvel
endroit
où
jouer,
aujourd'hui
?
See
those
superstars,
tidal
waves
of
broken
cars
again?
Tu
vois
ces
superstars,
ces
vagues
de
voitures
brisées
encore
?
I'll
be
flying
high.
Je
volerai
haut.
What
would
you
do
if
it
all
came
up
to
you,
Que
ferais-tu
si
tout
te
tombait
dessus,
And
love
had
a
new
place
to
play,
today.
Et
que
l'amour
avait
un
nouvel
endroit
où
jouer,
aujourd'hui.
Rate the translation
1
Section 11 (A Long Day Continues / We Sound Amazed)
2 Section 12 (Hold Me Now)
3 Section 13 (Diamonds / Mild Devotion to Majesty)
4 Section 14 (Two Thousand Places)
5 Section 15 (Ensure Your Reservation)
6 Section 16 (One Man Show)
7 Section 17 (Suitcase Calling)
8 Section 18 (Everything Starts At the Seam)
9 Section 19 (Hwen The Fool Becomes A King)
10 Section 20 (Together We're Heavy)
2 Section 12 (Hold Me Now)
3 Section 13 (Diamonds / Mild Devotion to Majesty)
4 Section 14 (Two Thousand Places)
5 Section 15 (Ensure Your Reservation)
6 Section 16 (One Man Show)
7 Section 17 (Suitcase Calling)
8 Section 18 (Everything Starts At the Seam)
9 Section 19 (Hwen The Fool Becomes A King)
10 Section 20 (Together We're Heavy)
Attention! Feel free to leave feedback.