Lyrics and translation The Polyphonic Spree - Section 17 (Suitcase Calling)
Entirely
for
you.
Entièrement
pour
toi.
Soon
you
will
see
that
there's
more
there
to
me
I
will
show.
Bientôt
tu
verras
qu'il
y
a
plus
en
moi,
je
te
le
montrerai.
Entirely
for
you.
Entièrement
pour
toi.
Soon
you
will
see
that
there's
more
there
to
me
I
will
show.
Bientôt
tu
verras
qu'il
y
a
plus
en
moi,
je
te
le
montrerai.
The
days
went
softly,
suitcase
calling,
me
to
the
needs
of
our
fond
memories.
Les
jours
passaient
doucement,
la
valise
appelait,
me
rappelant
nos
chers
souvenirs.
The
days
went
softly,
suitcase
calling,
me
to
the
needs
of
our
fond
memories
of
our
love.
Les
jours
passaient
doucement,
la
valise
appelait,
me
rappelant
nos
chers
souvenirs
de
notre
amour.
In
the
moment,
a
sparkled
sky.
Dans
l'instant,
un
ciel
scintillant.
It's
amazing
we
all
know.
C'est
incroyable,
on
le
sait
tous.
It's
the
coolest
waterslide.
C'est
le
toboggan
le
plus
cool.
It's
amazing
we
will
show.
C'est
incroyable,
on
te
le
montrera.
What
would
you
do
Que
ferais-tu
To
keep
yourself
holding
on?
Pour
te
tenir
accroché?
And
what
would
you
say
Et
que
dirais-tu
To
keep
yourself
holding
on
too?
Pour
te
tenir
accroché
aussi?
When
the
light
comes
today,
I'll
show
my
face.
Quand
la
lumière
viendra
aujourd'hui,
je
montrerai
mon
visage.
It's
the
seasons
that
keep
me
hanging
on.
Ce
sont
les
saisons
qui
me
font
tenir
bon.
It's
the
reason
it
keeps
me
strong.
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
reste
fort.
It
keeps
me
hanging
on
and
on
and
on.
Elles
me
font
tenir
bon,
toujours
et
encore.
When
the
mood
gets
me
so
far,
then
you
go.
Quand
l'humeur
me
pousse
si
loin,
alors
tu
pars.
The
places,
you
take
me.
Les
endroits,
tu
m'y
emmènes.
It
seems
like
it's
always
better
On
dirait
que
c'est
toujours
mieux
Until
my
heart
starts
to
show.
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
commence
à
se
montrer.
The
places,
you
take
me.
Les
endroits,
tu
m'y
emmènes.
It
seems
like
it's
always
better
On
dirait
que
c'est
toujours
mieux
Until
my
heart
starts
to
grow.
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
commence
à
grandir.
It's
the
feel
good
time
of
day.
(x
2)
C'est
le
bon
moment
de
la
journée.
(x
2)
You
gotta
go.
Tu
dois
y
aller.
Too
late
to
stay.
Trop
tard
pour
rester.
It's
the
seasons
that
keep
me
on
and
on.
(on
and
on)
Ce
sont
les
saisons
qui
me
font
tenir
bon,
toujours
et
encore.
(toujours
et
encore)
You
got
no
place
to
play.
Tu
n'as
nulle
part
où
aller.
It's
the
reasons
that
keep
me
strong.
Ce
sont
les
raisons
qui
me
rendent
fort.
They
keep
me
hanging
on
and
on
and
on.
Elles
me
font
tenir
bon,
toujours
et
encore.
When
the
mood
gets
me
so
far,
then
you
go.
Quand
l'humeur
me
pousse
si
loin,
alors
tu
pars.
Time
to
feel
the
softest
blow.
Waited
for
days
for
this
night
to
get
colder.
(x
3)
Il
est
temps
de
sentir
le
souffle
le
plus
doux.
J'ai
attendu
des
jours
que
cette
nuit
devienne
plus
froide.
(x
3)
Time
to
feel
the
softest
blow.
Waited
for
days
for
this
night,
for
this
day
to
grow.
Il
est
temps
de
sentir
le
souffle
le
plus
doux.
J'ai
attendu
des
jours
que
cette
nuit,
que
ce
jour
grandisse.
For
this
day
to
grow.
Que
ce
jour
grandisse.
Rate the translation
1
Section 11 (A Long Day Continues / We Sound Amazed)
2 Section 12 (Hold Me Now)
3 Section 13 (Diamonds / Mild Devotion to Majesty)
4 Section 14 (Two Thousand Places)
5 Section 15 (Ensure Your Reservation)
6 Section 16 (One Man Show)
7 Section 17 (Suitcase Calling)
8 Section 18 (Everything Starts At the Seam)
9 Section 19 (Hwen The Fool Becomes A King)
10 Section 20 (Together We're Heavy)
2 Section 12 (Hold Me Now)
3 Section 13 (Diamonds / Mild Devotion to Majesty)
4 Section 14 (Two Thousand Places)
5 Section 15 (Ensure Your Reservation)
6 Section 16 (One Man Show)
7 Section 17 (Suitcase Calling)
8 Section 18 (Everything Starts At the Seam)
9 Section 19 (Hwen The Fool Becomes A King)
10 Section 20 (Together We're Heavy)
Attention! Feel free to leave feedback.