Lyrics and translation The Polyphonic Spree - What Would You Do? (Live in N.Y.C)

What Would You Do? (Live in N.Y.C)

What would you do if you could bring back all the dead?
I'd bring back the ones that took a part of my heart when they left
What would you do with the kiss you left on their mouth?
I'd kiss them again so they'd never ever ever run out
I really wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)

What would you do if the walls came down again?
I'd jump in the air with my hands clapping with the clouds
What would you do if religion turned into sand?
We wouldn't be judged and the world would have a lot more friends
I know this about myself
(What would you do if you knew I really needed you?)
And I don't know if this could really help
(What would you say if I said I really needed you?)

What would you do if you could be a perfect Mom or Dad?
I'd write a small book and put it in every newborn baby's hands
What would you do with the strength of a thousand men?
I'd pick up a thousand cool people and I'd spread them around
(What would you do if you knew I really needed you?)
I wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)
I really know this about myself
(What would you say if I said I really needed you?)

What would you do for a friend that really needed you?
You already know 'cause I'm here, we're holding each other's hands
What would you do? Step up, review!
The world's turning faster and we're getting louder than you

What would you do if you knew what you knew today?
I guess I would know a little more than I did yesterday
(What would you do if you knew I really needed you?)
We're tragic, we're human, we're beautiful, don't ever forget

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would do if you could do anything you want?
I'm doing it now, singing a song out loud about
What would you do if you knew this song was just for you?

Sing this song for yourself, I know it helps
We're singing this song for ourselves, I know this helps
Sing this song for yourself, I know this helps,
We're singing this song for ourselves, I know this helps

We're singing along!

Что бы ты сделала? (концерт в Нью-Йорке)

Что бы ты сделала, если бы могла вернуть всех мертвых?
Я бы вернул тех, кто забрал частичку моего сердца, когда ушел.
Что бы ты сделала с поцелуем, который ты оставила у них на губах?
Я бы поцеловал их снова, чтобы он никогда и никогда не иссяк.
Я очень хочу, чтобы это помогло.
(Что бы ты сделала, если бы знала, что ты мне очень нужна?)

Что бы ты сделала, если бы стены снова рухнули?
Я бы подпрыгнул до небес, хлопая в ладоши вместе с облаками.
Что бы ты сделала, если бы религия превратилась в песок?
Нас бы не судили, и у мира было бы намного больше друзей.
Я знаю это о себе.
(Что бы ты сделала, если бы знала, что ты мне очень нужна?)
И я не знаю, сможет ли это по-настоящему помочь.
(Что бы ты сказала, если бы я сказал, что ты мне очень нужна?)

Что бы ты сделала, если бы могла быть идеальной мамой или папой?
Я бы написал маленькую книжку и вложил ее в руки каждому новорожденному.
Что бы ты сделала с силой тысячи мужчин?
Я бы собрал тысячу классных людей и расселил бы их по всему свету.
(Что бы ты сделала, если бы знала, что ты мне очень нужна?)
Я хочу, чтобы это помогло.
(Что бы ты сделала, если бы знала, что ты мне очень нужна?)
Я точно знаю это о себе.
(Что бы ты сказала, если бы я сказал, что ты мне очень нужна?)

Что бы ты сделала для друга, которому ты действительно нужна?
Ты уже знаешь, потому что я здесь, мы держимся за руки.
Что бы ты сделала? Сделай шаг вперед, оглянись!
Мир вращается все быстрее, и мы становимся громче тебя.

Что бы ты сделала, если бы знала то, что знаешь сегодня?
Думаю, я бы знал немного больше, чем вчера.
(Что бы ты сделала, если бы знала, что ты мне очень нужна?)
Мы трагичны, мы люди, мы прекрасны, никогда не забывай об этом.

Что бы ты сделала, когда ты сказала, что сделаешь,
Когда ты сказала, что сделаешь,
То, что ты сказала, что сделаешь,
Когда ты сказала...

Что бы ты сделала, когда ты сказала, что сделаешь,
Когда ты сказала, что сделаешь,
То, что ты сказала, что сделаешь,
Когда ты сказала...

Что бы ты сделала, когда ты сказала, что сделаешь,
Когда ты сказала, что сделаешь,
То, что ты сказала, что сделаешь,
Когда ты сказала...

Что бы ты сделала, если бы могла делать все, что захочешь?
Я делаю это сейчас, пою песню во весь голос о том,
Что бы ты сделала, если бы знала, что эта песня только для тебя?

Спой эту песню для себя, я знаю, это помогает.
Мы поем эту песню для себя, я знаю, это помогает.
Спой эту песню для себя, я знаю, это помогает.
Мы поем эту песню для себя, я знаю, это помогает.

Мы поем вместе!