Lyrics and translation The Polyphonic Spree - What Would You Do?

What Would You Do?

What would you do if you could bring back all the dead?
I'd bring back the ones that took a part of my heart when they left
What would you do with the kiss you left on their mouth?
I'd kiss them again so they'd never ever ever run out
I really wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)

What would you do if the walls came down again?
I'd jump in the air with my hands clapping with the clouds
What would you do if religion turned into sand?
We wouldn't be judged and the world would have a lot more friends
I know this about myself
(What would you do if you knew I really needed you?)
And I don't know if this could really help
(What would you say if I said I really needed you?)

What would you do if you could be a perfect Mom or Dad?
I'd write a small book and put it in every newborn baby's hands
What would you do with the strength of a thousand men?
I'd pick up a thousand cool people and I'd spread them around
(What would you do if you knew I really needed you?)
I wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)
I really know this about myself
(What would you say if I said I really needed you?)

What would you do for a friend that really needed you?
You already know 'cause I'm here, we're holding each other's hands
What would you do? Step up, review!
The world's turning faster and we're getting louder than you

What would you do if you knew what you knew today?
I guess I would know a little more than I did yesterday
(What would you do if you knew I really needed you?)
We're tragic, we're human, we're beautiful, don't ever forget

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would you do when you said you would do
When you said you would do
What you said you would do
When you said...

What would do if you could do anything you want?
I'm doing it now, singing a song out loud about
What would you do if you knew this song was just for you?

Sing this song for yourself, I know it helps
We're singing this song for ourselves, I know this helps
Sing this song for yourself, I know this helps,
We're singing this song for ourselves, I know this helps

We're singing along!

Que ferais-tu ?

Que ferais-tu si tu pouvais ramener tous les morts ?
Je ramènerais ceux qui ont emporté une part de mon cœur en partant.
Que ferais-tu avec le baiser que tu as laissé sur leur bouche ?
Je les embrasserais à nouveau pour qu'ils n'en manquent jamais, jamais, jamais.
J'aimerais vraiment que ça puisse aider.
(Que ferais-tu si tu savais que j'avais vraiment besoin de toi ?)

Que ferais-tu si les murs s'effondraient à nouveau ?
Je sauterais dans les airs, les mains en applaudissant avec les nuages.
Que ferais-tu si la religion se transformait en sable ?
Nous ne serions pas jugés et le monde aurait beaucoup plus d'amis.
Je sais ça de moi-même.
(Que ferais-tu si tu savais que j'avais vraiment besoin de toi ?)
Et je ne sais pas si cela pourrait vraiment aider.
(Que dirais-tu si je te disais que j'avais vraiment besoin de toi ?)

Que ferais-tu si tu pouvais être une mère ou un père parfait ?
J'écrirais un petit livre et le mettrais dans les mains de chaque nouveau-né.
Que ferais-tu avec la force de mille hommes ?
Je prendrais mille personnes cool et je les disperserais.
(Que ferais-tu si tu savais que j'avais vraiment besoin de toi ?)
J'aimerais que ça puisse aider.
(Que ferais-tu si tu savais que j'avais vraiment besoin de toi ?)
Je sais vraiment ça de moi-même.
(Que dirais-tu si je te disais que j'avais vraiment besoin de toi ?)

Que ferais-tu pour un ami qui avait vraiment besoin de toi ?
Tu le sais déjà, parce que je suis là, nous nous tenons la main.
Que ferais-tu ? Fais un pas en avant, révise !
Le monde tourne plus vite et nous devenons plus forts que toi.

Que ferais-tu si tu savais ce que tu sais aujourd'hui ?
Je suppose que je saurais un peu plus que hier.
(Que ferais-tu si tu savais que j'avais vraiment besoin de toi ?)
Nous sommes tragiques, nous sommes humains, nous sommes magnifiques, ne l'oublie jamais.

Que ferais-tu quand tu as dit que tu le ferais
Quand tu as dit que tu le ferais
Ce que tu as dit que tu ferais
Quand tu as dit...

Que ferais-tu quand tu as dit que tu le ferais
Quand tu as dit que tu le ferais
Ce que tu as dit que tu ferais
Quand tu as dit...

Que ferais-tu quand tu as dit que tu le ferais
Quand tu as dit que tu le ferais
Ce que tu as dit que tu ferais
Quand tu as dit...

Que ferais-tu si tu pouvais faire tout ce que tu veux ?
Je le fais maintenant, en chantant une chanson à haute voix à propos de
Que ferais-tu si tu savais que cette chanson était juste pour toi ?

Chante cette chanson pour toi, je sais que ça aide.
Nous chantons cette chanson pour nous-mêmes, je sais que ça aide.
Chante cette chanson pour toi, je sais que ça aide,
Nous chantons cette chanson pour nous-mêmes, je sais que ça aide.

Nous chantons avec !