Lyrics and French translation The Pom-Poms - 300 Grams

300 Grams

I'm chilling in the candlelight
With a couple hundred grams of supply
You said you think we've got plans tonight
And I forgot, but I'm like damn, you're right
I hear you on the phone
But I'm about to land on another fuckin' planet
Dammit, I really wanna go
Sorry, baby, I don't think I can 'cause I'm high

Check it out, I recommend
I think it's a hybrid, a pretty good blend
Somehow I always hit it harder than intended
Fly too far and I give myself the bends

High off a nice sativa, water in my eyes so I can barely see ya
Haze got me looking at my feet for about a half an hour
But I got nowhere to be (Well, I guess I'll take off)
Take off to clear my head, got a free day, I'ma spend it
Baking like I'm bread and flaking on my friends
Now pretend that you're captain, ready to ascend
Then lay back and relax, I'ma be your flight attendant
Ooh, ahh, you guys, I'm serious this time
I think I'm really 'bout to have a heart attack

Sorry, baby, I don't think I can 'cause I'm high
Sorry, baby, I don't think I can 'cause I'm high

300 Grammes

Je me détend dans la lueur des bougies
Avec environ 300 grammes de provision
Tu as dit qu'on avait des plans pour ce soir
Et j'ai oublié, mais je me dis, merde, tu as raison
Je t'entends au téléphone
Mais je suis sur le point d'atterrir sur une autre foutue planète
Bon sang, j'ai vraiment envie d'y aller
Désolée, mon chéri, je ne crois pas que je puisse y aller parce que je suis défoncée

Regarde ça, je te le recommande
Je pense que c'est un hybride, un bon mélange
Je le prends toujours plus fort que prévu
Je vole trop loin et je me fais mal au ventre

Défoncée par une belle sativa, de l'eau dans les yeux donc je te vois à peine
Le haze me fait regarder mes pieds pendant environ une demi-heure
Mais je n'ai nulle part où être (Bon, je suppose que je vais décoller)
Décoller pour me vider la tête, j'ai un jour de libre, je vais le passer
À cuire comme du pain et à flaker sur mes amis
Maintenant, fais comme si tu étais le capitaine, prêt à monter
Puis allonge-toi et relaxe-toi, je serai ton agent de bord
Ooh, ahh, les gars, je suis sérieuse cette fois
Je pense que je suis vraiment sur le point de faire une crise cardiaque

Désolée, mon chéri, je ne crois pas que je puisse y aller parce que je suis défoncée
Désolée, mon chéri, je ne crois pas que je puisse y aller parce que je suis défoncée