Lyrics and translation The Pom-Poms - Kinetic Energy

Kinetic Energy

Yo
Hey, what's that song again? Kinetic
What are you doing right now? Kinetic
Wait, what is it?
Why are you doing this?

Alright, it's four, five, six, and then we attack
Tonight, it's no politics and no turning back
Let's make it pump in the mix, I can't hear the track
Let's turn it up for the kids who are sittin' way in the back

I wanna make it bump, c'mon, no being shy
When I tell you to jump, I better hear "how high?"
So listen very close, like this is Simon Says
We may not do the most, but we can try our best

Hope you're ready to go
We got kinetic energy whenever we on the floor
It's so magnetic, like whoa, let's make it count
We got kinetic energy and now we're letting it out
One, two, three, now!

Alright, it's one, two, three, and we turn 'em loose
And now I got bare feet, I can't find my shoes
And when the lights come on, I can't close my tab
But the night's still young, so let's call a cab

I wanna make it bump, c'mon, no being shy
When I tell you to jump, I wanna hear "how high?"
So listen very close, like this is Simon Says
We may not do the most, but we can try

Hope you're ready to go
We got kinetic energy whenever we on the floor
It's so magnetic, like whoa, let's make it count
We got kinetic energy and now we're letting it out
One, two, three, now!

If you got spirit!
What a pretty picture
We K.O. and then we take another victory
Let's hear it!
Pour another drink, begin
And let's go, 'cause we're physically fit to win
Spirit!
Pour another glass and pass it
We're the god-tier kids, we're the master class
I wanna hear it!
We're at the top, elite
And you can feel it in your body when we drop the beat
Oh!

Hope you're ready to go
We got kinetic energy whenever we on the floor
It's so magnetic, like whoa, let's make it count
We got kinetic energy and now we're letting it out
One, two, three, now!

Énergie cinétique

Yo
Hé, c'est quoi cette chanson encore ? Énergie cinétique
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? Énergie cinétique
Attends, c'est quoi ?
Pourquoi tu fais ça ?

Ok, c'est quatre, cinq, six, et ensuite on attaque
Ce soir, c'est pas de politique et pas de retour en arrière
Faisons-le bouger dans le mix, j'entends pas le son
Montons le son pour les gamins qui sont assis tout au fond

J'veux faire vibrer, allez, sois pas timide
Quand je te dis de sauter, j'veux entendre "combien haut ?"
Alors écoute bien, comme si c'était Simon dit
On fera peut-être pas le plus, mais on peut essayer de notre mieux

J'espère que tu es prête
On a de l'énergie cinétique chaque fois qu'on est sur la piste
C'est tellement magnétique, comme ouah, faisons-le compter
On a de l'énergie cinétique et on la laisse sortir maintenant
Un, deux, trois, maintenant !

Ok, c'est un, deux, trois, et on les lâche
Et maintenant j'ai les pieds nus, je trouve pas mes chaussures
Et quand les lumières s'allumeront, je pourrai pas fermer mon onglet
Mais la nuit est encore jeune, alors appelons un taxi

J'veux faire vibrer, allez, sois pas timide
Quand je te dis de sauter, j'veux entendre "combien haut ?"
Alors écoute bien, comme si c'était Simon dit
On fera peut-être pas le plus, mais on peut essayer

J'espère que tu es prête
On a de l'énergie cinétique chaque fois qu'on est sur la piste
C'est tellement magnétique, comme ouah, faisons-le compter
On a de l'énergie cinétique et on la laisse sortir maintenant
Un, deux, trois, maintenant !

Si tu as de l'esprit !
Quelle belle image
On K.O. et ensuite on prend une autre victoire
Fait entendre ta voix !
Verse un autre verre, commence
Et c'est parti, parce qu'on est physiquement aptes à gagner
Esprit !
Verse un autre verre et fais passer
On est les gamins de haut niveau, on est la classe supérieure
J'veux l'entendre !
On est au sommet, élite
Et tu peux le sentir dans ton corps quand on lance le beat
Oh !

J'espère que tu es prête
On a de l'énergie cinétique chaque fois qu'on est sur la piste
C'est tellement magnétique, comme ouah, faisons-le compter
On a de l'énergie cinétique et on la laisse sortir maintenant
Un, deux, trois, maintenant !