Lyrics and translation The Pom-Poms - Sunshine

Sunshine

It′s The Pom-Poms bitch

Oh, driver, can you stop outside the penthouse?
Ain't accepting no new hires, ain′t no cock up in my henhouse
Ooh, I'm in bloom, I know you wanna check it out
Ooh, I got that boom, and I'ma make you bend down
Wiggle, wiggle, down, wiggle, wiggle, down

I do my hair and I go
100 grand on my sleeve
I′m the embarrassing hoe (Still)
Why you interrogate me? (Huh?)
You said I′m arrogant- no
That is unfair to believe
I see you stare and then say to beware of me
Why are you scared of the queen, huh?
Really? Y'all fear me?
′Cause anyone who run their mouth paid dearly?
Tell your boy he can only come near me if he's into pain
Clearly y′all hear me, 'cause I look real good when I cheer-lead
No L′s when I'm here, and I don't miss a game

Oh, driver, can you stop outside the penthouse?
Ain′t accepting no new hires, ain′t no cock up in my henhouse
Ooh, I'm in bloom, I know you wanna check it out
Ooh, I got that boom, and I′ma make you bend down
Wiggle, wiggle, down, wiggle, wiggle, down

They forget that I'm deadly
′Cause I'm friendly in person
You can say whatever
When we met, you were sweaty and nervous
I see men being petty, this opportunity′s perfect
I make 'em wet the bed and call it community service
Surely, ya'll heard me
In the booth, I get loose and wordy
How′d your boy get his shoes all dirty, did he miss the train?
Mercy, you look thirsty!
If you wanna shoot a shot, then hurry
My whole team in home-team jerseys, tryna win a game

Sometimes, I like to frolic in the sunshine
I like to soak up all the sunlight
And feel my troubles melt away
Sometimes, I like to drink a bottle of wine
And when I start to get all tongue-tied
I got a lot to say... yeah, yeah, yeah, yeah

Oh shit, I got the floor soaking wet
′Cause I got everybody in here drippin' with sweat
I′m on some old shit like it's 2003
And ain′t a bitch in the building louder than me
I said, oh shit, you wanna marry me yet?
I got control of these hoes like marionettes
I'm on some old shit like it′s '98
So if you see me getting freaky, just smile and wave

Sometimes, I like to frolic in the sunshine
I like to soak up all the sunlight
And feel my troubles melt away
Sometimes, I like to frolic in the sunshine
I like to soak up all the sunlight
And feel my troubles melt away

Soleil

C'est The Pom-Poms, ma chérie

Oh, chauffeur, peux-tu t'arrêter devant le penthouse ?
Je ne prends pas de nouvelles recrues, il n'y a pas de coqs dans mon poulailler.
Ooh, je suis en fleur, je sais que tu veux le voir.
Ooh, j'ai ce boom, et je vais te faire t'incliner.
Remue, remue, en bas, remue, remue, en bas

Je fais mes cheveux et je pars.
100 000 sur ma manche.
Je suis la salope embarrassante (Toujours).
Pourquoi tu me poses des questions ? (Hein ?)
Tu as dit que j'étais arrogante - non.
C'est injuste de le croire.
Je te vois me regarder, puis me dire de me méfier.
Pourquoi tu as peur de la reine, hein ?
Vraiment ? Vous me craignez ?
Parce que tous ceux qui ouvrent leur bouche paient cher ?
Dis à ton mec qu'il ne peut s'approcher de moi que s'il aime la douleur.
Clairement, vous m'entendez, parce que je suis vraiment belle quand je fais la pom-pom girl.
Pas de L quand je suis là, et je ne rate aucun match.

Oh, chauffeur, peux-tu t'arrêter devant le penthouse ?
Je ne prends pas de nouvelles recrues, il n'y a pas de coqs dans mon poulailler.
Ooh, je suis en fleur, je sais que tu veux le voir.
Ooh, j'ai ce boom, et je vais te faire t'incliner.
Remue, remue, en bas, remue, remue, en bas

Ils oublient que je suis mortelle.
Parce que je suis amicale en personne.
Tu peux dire ce que tu veux.
Quand on s'est rencontrés, tu étais en sueur et nerveux.
Je vois les hommes être mesquins, cette opportunité est parfaite.
Je les fais mouiller le lit et j'appelle ça du service communautaire.
Sûrement, vous m'avez entendu.
Dans la cabine, je me déchaîne et je suis bavarde.
Comment ton mec a-t-il sali ses chaussures, a-t-il manqué le train ?
Miséricorde, tu as l'air assoiffé !
Si tu veux tirer un coup, alors dépêche-toi.
Toute mon équipe porte des maillots de l'équipe à domicile, essayant de gagner un match.

Parfois, j'aime me prélasser au soleil.
J'aime absorber tout le soleil.
Et sentir mes soucis fondre.
Parfois, j'aime boire une bouteille de vin.
Et quand je commence à avoir la langue nouée.
J'ai beaucoup de choses à dire... oui, oui, oui, oui.

Oh merde, j'ai le sol trempé.
Parce que j'ai tout le monde ici qui dégouline de sueur.
Je suis sur un truc d'ancienne comme en 2003.
Et il n'y a pas une salope dans le bâtiment plus forte que moi.
J'ai dit, oh merde, tu veux m'épouser maintenant ?
J'ai le contrôle de ces salopes comme des marionnettes.
Je suis sur un truc d'ancienne comme en 98.
Donc, si tu me vois devenir déjantée, souris et salue.

Parfois, j'aime me prélasser au soleil.
J'aime absorber tout le soleil.
Et sentir mes soucis fondre.
Parfois, j'aime me prélasser au soleil.
J'aime absorber tout le soleil.
Et sentir mes soucis fondre.