The Poppy Family feat. Terry Jacks & Susan Jacks Which Way You Goin', Billy?

Terry Jacks , The Poppy Family , Susan Jacks - Which Way You Goin', Billy?

Lyrics and translation The Poppy Family feat. Terry Jacks & Susan Jacks - Which Way You Goin', Billy?

Which Way You Goin', Billy?

Où vas-tu, Billy ?

Which way you goin', Billy?

Où vas-tu, Billy ?

Can I go too?

Puis-je venir aussi ?

Which way you goin', Billy?

Où vas-tu, Billy ?

Can I go with you?

Puis-je venir avec toi ?

I really love you, Billy

Je t’aime vraiment, Billy

And all this time

Et tout ce temps

I thought you loved me, Billy

J’ai cru que tu m’aimais, Billy

And you were mine

Et que tu étais à moi

I'm gonna miss you, Billy

Je vais te manquer, Billy

And though I'm trying

Et même si j’essaie

I'm hurtin' so bad, Billy

J’ai tellement mal, Billy

I can't help cryin'

Je ne peux pas m’empêcher de pleurer

You are my whole babe

Tu es tout pour moi, mon chéri

My heart and my soul babe

Mon cœur et mon âme, mon chéri

I'd have nothing to show babe

Je n’aurais rien à montrer, mon chéri

If you should go away

Si tu devais partir

You are my whole babe

Tu es tout pour moi, mon chéri

My heart and my soul babe

Mon cœur et mon âme, mon chéri

I'd have nothing to show babe

Je n’aurais rien à montrer, mon chéri

If you should go

Si tu devais partir

Which way you goin', Billy?

Où vas-tu, Billy ?

Or need I ask?

Ou dois-je demander ?

'Cause you don't want me, Billy

Parce que tu ne me veux pas, Billy

You're free at last

Tu es enfin libre

I won't forget you, Billy

Je ne t’oublierai pas, Billy

For all my life

Pour toute ma vie

I'll always love you, Billy

Je t’aimerai toujours, Billy

I'll stay your wife

Je resterai ta femme

You are my whole babe

Tu es tout pour moi, mon chéri

My heart and my soul babe

Mon cœur et mon âme, mon chéri

I'd have nothing to show babe

Je n’aurais rien à montrer, mon chéri

If you should go away

Si tu devais partir

You are my whole babe

Tu es tout pour moi, mon chéri

My heart and my soul babe

Mon cœur et mon âme, mon chéri

I'd have nothing to show babe

Je n’aurais rien à montrer, mon chéri

If you should go

Si tu devais partir

You are my whole babe

Tu es tout pour moi, mon chéri

My heart and my soul babe

Mon cœur et mon âme, mon chéri

I'd have nothing to show babe

Je n’aurais rien à montrer, mon chéri

If you should go away

Si tu devais partir

Rate the translation

Writer(s): Terry Jacks

Album

A Good Thing Lost: 1968-1973

date of release

11-06-1996

1 That's Where I Went Wrong (US Version)

Attention! Feel free to leave feedback.