Lyrics and translation The Poppy Family - Beyond the Clouds

Beyond the Clouds

I put a seed in my garden
It didn't grow
I gave a man all my heart and
I watched him go
Nothing seems to be for me
Everything is down, you see
I'm so low
I sat alone on a hillside
What could it be?
And as I turned toward the dark sky
It came to me
Down was just my state of mind
All the ups are mine to find
For the sun shines for those who look
Beyond the clouds
I sat alone on a hillside
What could it be?
And as I turned toward the dark sky
It came to me
Down was just my state of mind
All the ups are mine to find
For the sun shines for those who look
Beyond the clouds
Beyond the clouds

Au-delà des nuages

J'ai planté une graine dans mon jardin
Elle n'a pas poussé
J'ai donné mon cœur à un homme
Et je l'ai vu partir
Rien ne semble être pour moi
Tout est en bas, tu vois
Je suis si basse
Je me suis assise seule sur une colline
Qu'est-ce que ça pouvait être ?
Et alors que je me tournais vers le ciel sombre
J'ai compris
Le bas n'était que mon état d'esprit
Tous les hauts sont à moi à trouver
Car le soleil brille pour ceux qui regardent
Au-delà des nuages
Je me suis assise seule sur une colline
Qu'est-ce que ça pouvait être ?
Et alors que je me tournais vers le ciel sombre
J'ai compris
Le bas n'était que mon état d'esprit
Tous les hauts sont à moi à trouver
Car le soleil brille pour ceux qui regardent
Au-delà des nuages
Au-delà des nuages