Lyrics and translation The Postal Service - Sleeping In

Sleeping In

Last week I had the strangest dream
Where everything was exactly how it seemed
Where there was never any mystery
Of who shot John F. Kennedy
It was just a man with something to prove
Slightly bored and severely confused
He steadied his rifle with his target in the center
And became famous on that day in November
Don′t wake me I plan on sleeping
Don't wake me I plan on sleeping in
Don′t wake me I plan on sleeping
Don't wake me I plan on sleeping in
Again last night I had that strange dream
Where everything was exactly how it seemed
No concerns about the world getting warmer
People thought that they were just being rewarded
For treating others as they'd like to be treated
For obeying stop signs and curing diseases
For mailing letters with the address of the sender
Now we can swim any day in November
Don′t wake me I plan on sleeping
(Now we can swim any day in November)
Don′t wake me I plan on sleeping
Don't wake me I plan on sleeping in
Don′t wake me I plan on sleeping in
Don't wake me I plan on sleeping
Oooh, oooh
Don′t wake me I plan on sleeping in
Don't wake me I plan on sleeping
Oooh, oooh
Don′t wake me I plan on sleeping in
Don't wake me I plan on sleeping
(Don't wake me I plan on sleeping)
(Don′t wake me I plan on sleeping in)
Don′t wake me I plan on sleeping in
Don't wake me I plan on sleeping
(Don′t wake me I plan on sleeping)
(Don't wake me I plan on sleeping in)
Don′t wake me I plan on sleeping in
Don't wake me I plan on sleeping
(Don′t wake me I plan on sleeping)
(Don't wake me I plan on sleeping in)
Don't wake me I plan on sleeping in
Don′t wake me I plan on sleeping
Oooh, oooh

Сплю до упора

На прошлой неделе мне приснился странный сон,
Где все было именно так, как казалось,
Где не было никакой тайны,
Кто застрелил Джона Ф. Кеннеди.
Это был просто мужчина, которому нужно было что-то доказать,
Немного скучающий и сильно растерянный.
Он прицелился из винтовки, наведя ее прямо в центр мишени,
И стал известен в тот ноябрьский день.
Не буди меня, милая, я планирую спать,
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать,
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Снова прошлой ночью мне приснился этот странный сон,
Где все было именно так, как казалось.
Никаких забот о потеплении в мире,
Люди думали, что их просто вознаграждают
За то, что они относятся к другим так, как хотели бы, чтобы относились к ним,
За соблюдение знаков остановки и лечение болезней,
За отправку писем с обратным адресом.
Теперь мы можем купаться в любой ноябрьский день.
Не буди меня, я планирую спать,
(Теперь мы можем купаться в любой ноябрьский день)
Не буди меня, я планирую спать,
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать,
О-о-о, о-о-о,
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать,
О-о-о, о-о-о,
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать,
(Не буди меня, я планирую спать)
(Не буди меня, я планирую спать до упора)
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать,
(Не буди меня, я планирую спать)
(Не буди меня, я планирую спать до упора)
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать,
(Не буди меня, я планирую спать)
(Не буди меня, я планирую спать до упора)
Не буди меня, я планирую спать до упора.
Не буди меня, я планирую спать,
О-о-о, о-о-о