For Better...Or Worse? - The Postmarks translation in French

For Better...Or Worse?

There′ll be blue skies all the way,
Catch a tiger by the tail,
Don't let it get away,
There has got to be a way,
Nothing′s impossible,
And I don't care what they say
We'll find a way.
Everything will be okay,
Like the bullet on your tongue {?}
We′ll get through its not to late.
Tomorrows on the way,
They promised it would be,
Better than yesterday,
Its what I read, its what they say.
There′ll be blue skies all the way,
There'll be blue skies all the way.

Pour le meilleur... ou pour le pire ?

Il y aura du ciel bleu tout le chemin,
Attrape un tigre par la queue,
Ne le laisse pas s'échapper,
Il doit y avoir un moyen,
Rien n'est impossible,
Et je me fiche de ce qu'ils disent
On trouvera un moyen.
Tout ira bien,
Comme la balle sur ta langue {?}
On s'en sortira, il n'est pas trop tard.
Demain arrive,
Ils ont promis que ce serait,
Mieux qu'hier,
C'est ce que j'ai lu, c'est ce qu'ils disent.
Il y aura du ciel bleu tout le chemin,
Il y aura du ciel bleu tout le chemin.