Goodbye - The Postmarks translation in French

Goodbye

Good-bye
I′ll be gone when you open your eyes
I'm skipping town like a stone
Thrown across the water
Gonna set sail
There′s no need for you to wave
Cos i'm catching one
On my own now
Don't leave a key
Underneath the mat for me
Cos i won′t be
Coming back around here
Good-bye
I′m not gonna cry
As i'm hopping that train
Knowing that i won′t see you again
Don't leave a key
Underneath the mat for me
Cos i won′t be
Coming back around here
Taking a plane into the sky
I'm not gonna look down
And i′m not gonna look back
So don't leave a key
Underneath the mat for me
Cos i won't be
Coming back around here
Coming back around here...

Au revoir

Au revoir
Je serai parti quand tu ouvriras les yeux
Je quitte la ville comme une pierre
Jetée à travers l'eau
Je vais mettre les voiles
Il n'y a pas besoin de me faire signe
Parce que je prends un bateau
Je suis seul maintenant
Ne laisse pas de clé
Sous le paillasson pour moi
Parce que je ne serai pas
De retour ici
Au revoir
Je ne vais pas pleurer
En montant dans ce train
Sachant que je ne te reverrai plus
Ne laisse pas de clé
Sous le paillasson pour moi
Parce que je ne serai pas
De retour ici
Je prends l'avion pour le ciel
Je ne vais pas regarder en bas
Et je ne vais pas regarder en arrière
Alors ne laisse pas de clé
Sous le paillasson pour moi
Parce que je ne serai pas
De retour ici
De retour ici...