The Postmarks - The Girl From Algenib - translation of the lyrics into French

The Girl From Algenib - The Postmarkstranslation in French




The Girl From Algenib
La Fille d'Algenib
Lethargic clouds crawl tired as death
Des nuages léthargiques rampent, fatigués à mourir
Evening whispers its last breath
Le soir murmure son dernier souffle
City stories in her eyes
Des histoires de ville dans ses yeux
If she tells them, will you climb (?)
Si elle les raconte, vas-tu grimper (?)
Rescue the girl from Algenib
Sauve la fille d'Algenib
There is a stranger in her head
Il y a un étranger dans sa tête
Her memories of shapes that end
Ses souvenirs de formes qui finissent
From words that actions never meant
De mots que les actions n'ont jamais voulus dire
Keyhole life punctures the dark (?)
La vie en trou de serrure perce l'obscurité (?)
Darkness starts to come apart (?)
L'obscurité commence à se disloquer (?)
Trying hard (?)
Essayer dur (?)
(?) too young to burn
(?) trop jeune pour brûler
Rescue the girl from Algenib
Sauve la fille d'Algenib
There is a stranger in her bed
Il y a un étranger dans son lit
She′s losing all her souvenirs
Elle perd tous ses souvenirs
Forever's a handful of tears
L'éternité est une poignée de larmes
Deadlines twist before the end
Les échéances se tordent avant la fin
From darkest hours day comes again
Des heures les plus sombres, le jour revient
Rescue the girl from Algenib
Sauve la fille d'Algenib
There is a stranger in her head
Il y a un étranger dans sa tête
Her memories of shapes that end
Ses souvenirs de formes qui finissent
From words that actions never meant
De mots que les actions n'ont jamais voulus dire
Rescue the girl from Algenib
Sauve la fille d'Algenib
There is a stranger in her bed
Il y a un étranger dans son lit
She′s losing all her souvenirs
Elle perd tous ses souvenirs
Forever's a handful of tears
L'éternité est une poignée de larmes
Rescue the girl from Algenib (from Algenib)
Sauve la fille d'Algenib (d'Algenib)
There is a stranger in her head (stranger in her head)
Il y a un étranger dans sa tête (étranger dans sa tête)
Her memories of shapes that end (of shapes that end)
Ses souvenirs de formes qui finissent (de formes qui finissent)
From words that actions never meant (actions never meant)
De mots que les actions n'ont jamais voulus dire (actions n'ont jamais voulus dire)
Rescue the girl from Algenib (from Algenib)
Sauve la fille d'Algenib (d'Algenib)
There is a stranger in her bed (stranger in her bed)
Il y a un étranger dans son lit (étranger dans son lit)
She's losing all her souvenirs (her souvenirs)
Elle perd tous ses souvenirs (ses souvenirs)
Forever′s a handful of tears (handful of tears)
L'éternité est une poignée de larmes (poignée de larmes)
The deadlines twist before the end
Les échéances se tordent avant la fin
The darkest hours, day comes again
Les heures les plus sombres, le jour revient
The deadlines twist before the end
Les échéances se tordent avant la fin
The darkest hours, day comes again
Les heures les plus sombres, le jour revient
The deadlines twist before the end
Les échéances se tordent avant la fin
The darkest hours, day comes again
Les heures les plus sombres, le jour revient
The deadlines twist before the end
Les échéances se tordent avant la fin
The darkest hours, day comes again
Les heures les plus sombres, le jour revient
The deadlines twist before the end
Les échéances se tordent avant la fin
The darkest hours, day comes again
Les heures les plus sombres, le jour revient
The deadlines twist before the end
Les échéances se tordent avant la fin
The darkest hours, day comes again
Les heures les plus sombres, le jour revient
[...]
[...]





Writer(s): A.c. Jobim, V. De Moreas, N. Gimbel


Attention! Feel free to leave feedback.