Thorn In Your Side - The Postmarks translation in French

Thorn In Your Side

A rose is undressed,
Lovely perfume fills the air,
Feel a thorn as it grazes your side but you know it′s not the end of the world,

Words on your plate,
The cat run away with a lick,
Now you're all by yourself in a room that′s more blank than a stare,

***Corus:
Far away,
You can find a place,
Where happy ends, begin,

A distant sound,
Can't escape the cotton air,
But an egg penetrates through the fog covered glass at the end of the world,

Crystal ball,
In the mudd, all the sky disapperared,
Thirsty vases rest headless on tables while curtains get snagged on the thorns,

***Corus

Meet me there,
On a shooting star,
We can start again at the end of the world

Épine dans ton côté

Une rose est déshabillée,
Un parfum délicieux remplit l'air,
Tu sens une épine qui te gratte le côté, mais tu sais que ce n'est pas la fin du monde,

Des mots sur ton assiette,
Le chat s'est enfui avec une léchouille,
Maintenant tu es toute seule dans une pièce plus vide qu'un regard,

***Refrain:
Loin d'ici,
Tu peux trouver un endroit,
Où les fins heureuses commencent,

Un son lointain,
Impossible d'échapper à l'air cotonneux,
Mais un œuf pénètre à travers le verre recouvert de brouillard au bout du monde,

Boule de cristal,
Dans la boue, tout le ciel a disparu,
Des vases assoiffés reposent sans tête sur des tables tandis que les rideaux s'accrochent aux épines,

***Refrain

Rencontre-moi là-bas,
Sur une étoile filante,
On peut recommencer au bout du monde