Lyrics and translation The Pretty Reckless - The Walls Are Closing In / Hangman

The Walls Are Closing In / Hangman

Get your shit together
There's no light
Mama, I can't see at all
There's no one left to break this fall
Mama, there's no one at all
Semi tabellio prima
Retracto quemadmodum callum
Odi cimussiato bora
Victum calefia doleo
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
I don't know, won't get out alive, yeah
I think I am gonna spend my last night here
I think I can finally see clear
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you lost control
Don't take your soul
Sono o no ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inonima montis
I don't know, won't get out alive, yeah
Time flies by the rank of years
Humans die by the hand of fear
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be stronger, daughter
When they come to hang you
And you think you lost control
Don't take your soul
In the time of the light before humans had the sight
Spent my life living blind with a picture in my mind
A vision of the sun, but now my life is done
As I wait for the light to come
I will take nothing
For what I would bring
That won't decompose as my body is disposed
And the earth weights a ton
And now my life is done
As I wait for the light to come
To come
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you lost control (Don't take...)
And you think you list control
Don't take your soul
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
I don't know, won't get out alive, yeah

Les murs se referment / Le bourreau

Mets-toi en ordre
Il n'y a pas de lumière
Maman, je ne vois rien du tout
Il ne reste personne pour briser cette chute
Maman, il n'y a personne du tout
Semi tabellio prima
Retracto quemadmodum callum
Odi cimussiato bora
Victum calefia doleo
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
Je ne sais pas, je ne m'en sortirai pas vivante, oui
Je crois que je vais passer ma dernière nuit ici
Je crois que je peux enfin voir clair
Quand ils viendront te pendre
Tiens-toi droite, raidis ton cou, sois forte, ma fille
Quand ils viendront te pendre
Et que tu penseras avoir perdu le contrôle
Ne laisse pas ton âme
Sono o no ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inonima montis
Je ne sais pas, je ne m'en sortirai pas vivante, oui
Le temps file à la vitesse des années
Les humains meurent par la main de la peur
Quand ils viendront te pendre
Tiens-toi droite, raidis ton cou, sois plus forte, ma fille
Quand ils viendront te pendre
Et que tu penseras avoir perdu le contrôle
Ne laisse pas ton âme
Au temps de la lumière avant que les humains n'aient la vue
J'ai passé ma vie à vivre aveugle avec une image dans mon esprit
Une vision du soleil, mais maintenant ma vie est finie
Alors que j'attends que la lumière vienne
Je ne prendrai rien
Car ce que j'apporterais
Ne se décomposera pas alors que mon corps est disposé
Et la terre pèse une tonne
Et maintenant ma vie est finie
Alors que j'attends que la lumière vienne
Que la lumière vienne
Quand ils viendront te pendre
Tiens-toi droite, raidis ton cou, sois forte, ma fille
Quand ils viendront te pendre
Et que tu penseras avoir perdu le contrôle (Ne laisse pas...)
Et que tu penseras avoir perdu le contrôle
Ne laisse pas ton âme
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
Je ne sais pas, je ne m'en sortirai pas vivante, oui